тошнить oor Hongaars
тошнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hány
hu
рвать
Я и не представлял, что ребенка может столько тошнить.
Nem tudtam, hogy egy baba ennyit tud hányni.
émelyeg
ru
átv)меня тошнит от эгого- nem veszi be a gyomrom, ettől kavarg a gyomrom..--ОнаОно -тошни́т -тошни́ло--Будущеебудет тошни́ть
hu
gyomor (kavarog)--http://morfologija.ru/https://ru.-- безлич. гл..wiktionary.org/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня немного тошнит.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы настолько неинтересны, что меня даже не тошнит от вас.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тошнит просто.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее тошнит по утрам?
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже становится тошно, так что пошатывается стол.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от него тошнит.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видит Бог, Ричард, некоторые ирландцы вполне нормальные, но от некоторых меня тошнит.
cikk – JogosultságLiterature Literature
Аж тошнит, правда?
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тошнит?
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от этого тошнит.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, тебя опять будет тошнить.
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Меня от этого тошнит — я ищу чего-то другого
Kétszer ugyanazt megjátszani?!Literature Literature
Меня тошнит.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже тошнит от травли, угроз и извращённой мстительности
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkopensubtitles2 opensubtitles2
Меня тошнит от тебя.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему меня так тошнит?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, ты же знаешь, как я не люблю, когда кого-то тошнит, я просто подумал, что не нужно тебя трогать.
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее тошнило каждое утро в течение недели.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Кажется меня тошнит
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторые люди настолько прекрасны, что их тошнит от этого.
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, её тошнит всякий раз, как я говорю об этом.
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.