Точно в срок oor Hongaars
Точно в срок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Just In Time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видимо, мы поспели точно в срок, для разнообразия.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно в срок «через семь дней воды потопа хлынули на землю» (Быт.
Te vagy az illetékes?jw2019 jw2019
Поезд тронулся точно в срок.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подобно Богу, которому они поклонялись, им нужно было сделать все точно в срок.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkjw2019 jw2019
Вскоре евреи были освобождены из плена и точно в срок — через 70 лет — вернулись на опустошенную родину.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésérejw2019 jw2019
Точно в срок.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне преодолевают этот путь за четыре месяца и возвращаются в Иерусалим точно в срок.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátjw2019 jw2019
Точно в срок.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы подоспели точно в срок.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл пошёл прятаться, когда точно в срок появились Бастер и Джордж Майкл.
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня, я пришел точно в срок.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если нам, людям, кажется, что великий день Иеговы задерживается, этот день придет точно в срок.
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkjw2019 jw2019
Два года ты приносил им деньги точно в срок, как часы
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontopensubtitles2 opensubtitles2
Точно в срок.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно в срок.
És ezek a jelek vezetik odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно в срок, Алексис.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы «точно в срок» и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки — опустевшими.
Mit szól ehhez Joe?ted2019 ted2019
Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы " точно в срок " и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки — опустевшими.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkQED QED
Например, я верю, что комета Галлея вернется точно в срок в 1835 году, словно подчиняясь небесным часам, это будет знак милости Господа к нашей империи.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog,ahogyan mondják...,... az anyám egyprosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны появиться в точно назначенный срок и в четко обозначенном месте, но при этом быть готовыми к любым сюрпризам.
John HaplintJerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
Хочу вас порадовать, мы точно уложились в сроки.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый большой космический рейс прошел точно в намеченные сроки.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniLiterature Literature
40 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.