трактовка oor Hongaars
трактовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
értelmezés
Ваша честь, и вновь это слишком вольная трактовка.
Bíró úr, ez továbbra is túl széles értelmezés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уверен в трактовке этих знаков?
Vagy mégsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая – это трактовка понятия народонаселения.
Szánalmas fogás, nem igaz?ted2019 ted2019
Чертовски хорошая трактовка, сынок.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздвоенные копыта, в трактовке автора, указывают на праведника, который «ходит в этом мире» и в то же время «ожидает другого святого века».
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
Они учат тебя договорам, приоритетам права, трактовкам.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомогательные ресурсы для изучения Священных Писаний, такие как сноски и Руководство к Священным Писаниям, помогут вам в трактовке некоторых символов.
Várj türelemmel, mert széles ez a világLDS LDS
Это неправда, хотя я и подала идею в устной форме, ее трактовку я изложила письменно.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чересчур буквальная трактовка; для меня финал изображает освоение космоса.
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bLiterature Literature
Ваша честь, и вновь это слишком вольная трактовка.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если роботы обретут сознание, то трактовка их просто как “машин” (т.е. дальнейшее их принижение) может стать аморальной.
Szeretek bolondozniLiterature Literature
В данной трактовке, это бюрократия и администрация, и я должен сказать, они отлично с этим справляются.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellQED QED
Не забывайте о том, что иудейские учителя добавляли к закону Моисееву свои собственные правила и трактовки, называемые неписанным законом или традицией.
Épp erre jártam, és csak úgy bementLDS LDS
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов?
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейлу нравилась такая трактовка.
Ez egy nagyszerű üzletLiterature Literature
Должен вам сказать, что в газете нашего кампуса написали, что моя трактовка Рам-Там-Таггера была за-мур-чательной.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Верно, популярная трактовка.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülLiterature Literature
С чего такая жалкая западная шлюха, как ты решила, что она может заявиться в мою страну и навязывать мне свои ущербные трактовки Корана?
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно другой трактовке, 9 полос символизируют 9 слогов национального девиза Греции «Ελευθερία ή θάνατος» («Свобода или смерть», Э-леф-те-ри-я и Та-на-тос) и/или 9 букв в слове «Ελευθερία» («свобода»).
Az első találkozásunkkor történtWikiMatrix WikiMatrix
При необходимости напомните студентам о том, что иудейские учителя добавляли к закону Моисееву свои собственные правила и трактовки, называемые неписанным законом или традицией.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátLDS LDS
Точки зрения представителей обеих сторон на переговорах отражают различную трактовку мирового порядка.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlLiterature Literature
Надеюсь, твоё замечание не оставляло места для трактовки?
Várj.Te megérted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы сделали очень просто, сказали, хорошо, вот максимально широкая трактовка.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на каждую строчку, которую цитировал Суонн о том, что Странник спасет Землю, была другая трактовка, согласно которой ты погубишь её
Teenie szülinapjáraopensubtitles2 opensubtitles2
В случае гордого Ирана с его богатой историей можно выделить три периода, три трактовки международного порядка.
Miért, zöld volt?Literature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.