трамвай oor Hongaars

трамвай

naamwoord существительное мужского рода, manlike

регион. тж. Tram =

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villamos

naamwoord

рельсовый электротранспорт

személyszállító városi vasúti jármű

Эдит возвратилась на угол улицы и отдала плату за проезд, когда трамвай вернулся.
Edith visszasétált az utcasarokra, és kifizette a menetdíjat, mikor a villamos visszaért.

villamoskocsi

Soortgelyke frases

Речной трамвай
vízibusz

подземный трамвай
Premetro

Трамвай-поезд
tram-train

Воздушный трамвай
drótkötélpályás felvonó

voorbeelde

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Csak a völgyben közlekedő fogaskerekűvel lehet megközelíteni.

К другой китаянке одна Свидетельница подошла в трамвае.
Egy másik kínai hölgy megszólított egy Tanút a villamoson.

На улицах появились трамваи, чуть позже построен аэродром.
Az utcákon megjelentek a villamosok és nem sokkal később megnyílt a repülőtér is.

А твой трамвай, случайно, не привёз тебя к берегу?
Ez a villamos a tengerpartra is elkísért?

Мне захотелось по-маленькому ещё тогда, когда наш трамвай тряхнуло на выбоине.
Azóta kell pisilnem, hogy a villamosunk átment azon a kátyún.

Трамвай, набитый танцорами и 12 пчеланутых чудиков в номере мотеля?
Egy táncolókkal teli villamos és 12 méh stréber egy motelszobában?

Я поехал домой на трамвае и, прежде чем идти к себе, купил сала, хлеба и пачку сигарет.
Villamosra ültem, és elindultam bevásárolni: szalonnát, kenyeret és egy doboz cigarettát vettem.

Отправившись в ресторан обедать, Данн видел, что на улицах, в трамваях — всюду люди читают его статью.
Ebédelni menet Dunn látta, hogy az utcán, a villamoson, az étteremben az emberek a cikket olvassák.

Дот была очень обеспокоена тем, что ему не следует ехать на трамвае после травмы головы.
Dot nagyon aggódott, hogy ilyen sérüléssel nem kéne villamosra szállnia.

Я пропустила свой трамвай.
Lekéstem a villamost.

Когда трамвай идет мимо сада, только и разговора, что о цыганках...
Amikor a villamos elhalad a kertjük előtt, mindenki a cigánylányokról beszél...

Чуть поодаль, там, где кончался парк, мелькали огни проезжающих мимо машин и трамваев.
Arrébb, ahol véget ért a park, autók és egy épp tovarobogó villamos fényeit láttam.

Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае.
Egy trolibuszon találkoztunk először, és azonnal szerelmesek lettünk.

Примерно через две недели священник сел в мой трамвай.
Úgy két héttel később a pap felszállt a villamosra, amelyet én vezettem.

Я собиралась позвонить тебе, но трамвай переехал мой телефон.
És aztán hívni akartalak titeket, de egy teherautó átment a mobilomon.

Желая быть как можно неприметнее, пока буду сопровождать Нонни в трамвае, я оделся как голландский фермер, не забыв даже про деревянные башмаки.
Próbáltam a lehető legkisebb feltűnést kelteni, facipőt és minden mást felvettem, amit egy holland földműves, és villamossal kísértem el Nonnie-t.

Назавтра мы проехали весь город на трамвае.
Másnap reggel villamosra szálltunk, és beutaztunk a városba.

Трамваи
Villamoskocsik

Трамваи всегда приходят вовремя».
A villamosok mindig tudják tartani az idejüket.”

В то время 35-миллиметровая нитроплёнка была так огнеопасна, что бабину с фильмом нельзя было даже заносить в трамвай.
Akkoriban a 35 milliméteres nitrát film olyan gyúlékony volt, hogy a villamosra sem lehetett felvinni.

Эдит возвратилась на угол улицы и отдала плату за проезд, когда трамвай вернулся.
Edith visszasétált az utcasarokra, és kifizette a menetdíjat, mikor a villamos visszaért.

Я должен написать отзыв на пьесу про трамвай и хотел вставить дополнительную информацию.
Kritikát kell írnom erről a felújított Villanyosról és szükségem van némi háttéranyagra.

Трамвай Анже (фр. Tramway d'Angers) — трамвайная система в городе Анже, Франция.
Angers villamosvonal-hálózata (francia nyelven: Tramway d'Angers) egy normál nyomtávolságú villamoshálózat Franciaországban, Angers városában.

— А куда трамвай идёт?
Hová megy az a villamos?

Тогда все три вышел из квартиры вместе, то они не сделали в течение нескольких месяцев, и взял электрический трамвай на открытом воздухе за городом.
Akkor mind a három hagyta el a lakást együtt, amit ők nem végeznek hónapja, és megfogta az elektromos villamossal a szabad levegőre a városon kívül.