трамплин oor Hongaars

трамплин

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugródeszka

naamwoord

И мы пойдем в бассейн с высоким трамплином, который идеально подходит для прыжков в воду.
Aztán elmegyünk egy uszodába, ahol van egy magas ugródeszka, tökéletes az ugráshoz.

dobbantó

naamwoord

Soortgelyke frases

трамплин для бассейна
ugródeszka

прыгун с трамплина
síugró

прыжки на лыжах с трамплина
síugrás

voorbeelde

Почему бы тебе не стать на трамплин, Мэри Юнис?
Hé, miért nem állsz rá arra az ugródeszkára, Mary Eunice?

Я имею ввиду, высоких трамплинов не очень много.
Úgy értem kevés nagy ugródeszka van.

Почему трамплин стоял под ульем?
Miért tennéd a trambulint egy méhkas alá?

Я знала, что это событие могло стать трамплином для дальнейшего роста или же непреодолимым препятствием.
Tudtam, hogy erre az élményre vagy ugródeszkaként tekintek a növekedéshez, vagy hagyom, hogy úttorlasszá váljon.

Живо верни фургон, и впредь даже не заикайся о прыжках с трамплина.
Hozd haza mihamarabb a kocsit, és többet ne halljak a síugrásról!

Я прыгун с трамплина.
Hát, síugró vagyok.

Это лучший трамплин в Белый Дом.
Jobb ugródeszka a Fehér Házhoz.

Как давно вы прыгаете с трамплина?
Mióta foglalkozik a síugrással?

Не бывает маленьких трамплинов, только...
Nincsenek kis trambulinok, csak...

Мы используем e-mail Кэссиди чтобы войти внутрь сети дома Лэнгстонов, затем используем эту как трамплин в Белый Дом.
Cassidy e-mailjét használjuk, hogy betörjünk a Langstonok házi hálózatába, aztán onnan pedig a Fehér Házba.

Я снова хочу прыгать с трамплина.
Újra ugrani akarok.

Поэтому я решил участвовать в прыжках с 90-метрового трамплина.
Ezért is döntöttem úgy, hogy indulok a 90 méteres sáncon.

Затем, мне и Люку нужно сделать кое что важное на трамплине.
Luke-kal fontos trambulinozni-valónk van!

Мы играем в трамплин, карате, ки-я, потом я снова предлагаю игру в гороховый стебель.
Trambulinozunk meg Karatézunk, hájjá, aztán megint az Égigérő Paszulyt választom.

Фред опустился на кровать – как будто уселся на трамплин.
Fred leült az ágyra; úgy érezte, mintha egy trambulinon lenne.

Чемпионат проходит на лыжных трамплинах, у которых K-пойнт более 185 метров.
A sírepülő versenyeket olyan síugró sáncokon rendezik meg, amelyeknek a K-pontja legalább 185 méter.

Но разве они прыгают на лыжах с трамплина в Африке?
Síugranak Afrikában?

Воскресное утро мы провели в бассейне, прячась от солнца, укрывшись в тени трамплина.
Vasárnap reggel a medencében időztünk, ahol a nap elől rejtőzködve az ugródeszka árnyékán osztoztunk.

Возможно потому что они трамплины неминуемой смерти.
Valószínűleg azért, mert az ugródeszka egyenlő a biztos halállal.

И когда начнутся прыжки с 90-метрового трамплина, о тебе забудут.
Abban a percben, hogy elkezdődik a 90 méteres verseny, elfelejtenek.

У прыгунов с трамплина есть поговорка:
Van a síugrásban egy mondás:

Когда нашему сыну Мэтью было пять лет, он упал с расположенного недалеко от нашего дома трамплина для прыжков в воду.
Amikor fiunk, Matthew, öt éves volt, leesett a közelünkben lévő úszómedence ugrótornyából.

Кроме глубокой и мелкой частей там есть трамплин для прыжков в воду, водопад и грот?
Volt egy mélyvizű része és egy sekély, volt egy ugródeszkája, egy vízesése és egy barlangja?

Это дело послужит трамплином для вашей карьеры?
Ez az ügy annyira megdobná a karrierjét?

Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. По сути, наш робот делает то же самое.
Ahogy a műugró az ugródeszkán felugrik, hogy lendületet vegyen a forgással a két és fél szaltóhoz, amit aztán kecsesen kivezet, a robot is ugyanezt csinálja.