трезвенник oor Hongaars

трезвенник

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

antialkoholista

naamwoord

Наш с Рэдом брак сейчас анализирует всезнайка-трезвенник.
Egy antialkoholista mindentudó boncolgatja épp a házasságunkat.

absztinens

naamwoord

Я начинаю думать, что ты трезвенник.
Kezdem, azt hinni, maga megrögzött absztinens...

voorbeelde

Невилл был трезвенником.
Neville antialkoholista volt.

Альберт был трезвенником, когда я связывал его с Этель узами брака.
Albert nem ivott, amikor Ethelt hozzáadtam.

Я попробовал единственный способ, который смог придумать, чтоб найти водителя-трезвенника.
Már kipróbáltam azt az egy módszert, hogy tudnék egy sofőrt szerezni.

— Я трезвенник, и кровь с меня не течет, — первым делом объявил я. — Не бойтесь, машину не испачкаю
– Józan vagyok és nem vérzek – közöltem vele megnyugtatásképpen. – Nem fogom összemocskolni a taxiját

Он трезвенник.
Józannak kell maradnia.

Ирланды превратились в работяг и трезвенников
Az írek dolgosak és józanok lettek!

В моей команде не место всяким ханжам и трезвенникам.
Nem akarok ítélkező vagy józan embert a csapatomban.

Я без парня, обогреватель очевидно сломан и мы холодные как лед трезвенники...
Nincs itt a pasim, a termosztát nyilvánvalóan elromlott, és színjózanok vagyunk...

Евреи, монисты, трезвенники и прочие иноверцы забаррикадировались в домах.
A zsidók, monisták, absztinensek és más vallásúak elbarikádozták magukat a lakásaikban.

Я начинаю думать, что ты трезвенник.
Kezdem, azt hinni, maga megrögzött absztinens...

Потому что все они были трезвенниками.
Mert mindannyian leszoktak.

Трезвенник.
Nem ivott alkoholt.

Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не-пиши смс-за-рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее.
Brad-del készülünk a " Józan, sms-mentes vezetés " előadásra a plázában, egy üzletasszonyt játszom, aki azt hiszi, a szabályok nem vonatkoznak rá.

Мой трезвенник-водитель.
Ő a kiválasztott sofőröm.

Кроме того, трезвенник ни за что не совершит самоубийство.
És hogy a józanok nem követnek el öngyilkosságot sem.

А вы трезвенников знаете?
Ismertek antialkoholistákat?

Эти трезвенники умереть готовы за своё дело.
Ezek a mértékletesek élnek és halnak az ügyükért.

Чертовы сумасшедшие трезвенники!
Kibaszott tiszták, teljesen őrültek!

Я уж начал думать, что парень... трезвенник.
Már azt hittem, hogy a fiú... antialkoholista.

Я проводил его с моими друзьями-трезвенниками.
A józan barátaimmal szoktam tölteni.

Раньше Том был забулдыгой, а теперь - трезвенник.
Tom korábban részeges volt, de ma már egy kortyot sem iszik.

Ему следует быть руководителем местной ячейки партии консерваторов или видным нонконформистом и убежденным трезвенником.
Legyen a konzervatív párt helyi elnöke vagy vezető szakadár protestáns, és az Antialkoholista Egylet jeles szószólója.

Ты только что отправил прочь последнего трезвенника?
Elküldted az egyetlen józan csapattagot, aki tudott vezetni?

Я уже трезвенник
Máris a jó útra léptem

Наш с Рэдом брак сейчас анализирует всезнайка-трезвенник.
Egy antialkoholista mindentudó boncolgatja épp a házasságunkat.