Трезубец oor Hongaars

Трезубец

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Trident

Trident (böngészőmotor)

трезубец

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háromágú szigony

naamwoord

трезу́бец мужской род 1) Жезл, посох с тремя зубцами как атрибут бога морей (в древнегреческой и древнеримской мифологии).

a Római Birodalomban, igyekeztek a régi vallások nyomait eltüntetni vagy démonizálni. Így lett például Poszeidón háromágú szigonyából a Pánról mintázott ördög vasvillája,

Я думаю, что трезубец выиграет.
Szerintem akkor is a háromágú szigony fog nyerni.

ördög vasvillája

>трезу́бец

voorbeelde

Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии стало Хранилищем 1.
A szigony volt az első lelet, amit Nagy Sándor zárt el az első raktárban.

21 Чтобы заточить лемех, мотыгу, трезубец или топор либо починить воловий рожон+, нужно было заплатить один пим*.
+ 21 Egy pimbe került az ekevasak, az ásókapák, a háromágú szerszámok meg a fejszék élesítése és az ösztöke+ megerősítése.

— Там течет Трезубец. — Арья развернула карту и показала им. — Видите?
– A Három Folyót. – Arya kigöngyölte a lopott térképet, hogy megmutassa nekik. – Látjátok?

Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
A villa és háló lenyomja a kardot és pajzsot!

Артур думает что награда это трезубец.
Arthur azt hiszi, hogy a szigony a jutalom.

Это трезубец
Ez egy hangvilla.

Я думаю, что трезубец выиграет.
Szerintem akkor is a háromágú szigony fog nyerni.

Операция " Трезубец ".
Trident Művelet.

– Там течет Трезубец. – Арья развернула карту и показала им. – Видите?
– A Három Folyót. – Arya kigöngyölte a lopott térképet, hogy megmutassa nekik. – Látjátok?

Генерал Джонстон планировал использовать эти три дороги, как трезубец.
Johnston tábornok háromágú szigonyhoz hasonlatosan akarta használni a három utat.

Попросить вас... открыть ворота, милорд, чтобы мой сын с войском пересёк Трезубец и продолжил путь.
Hogy megkérjelek rá, hogy nyisd ki a kapuid, uram, hogy a fiam a zálszóhordozóival átkelhessen a Három Folyón, és folytathassa útját.

Трезубец для салата?
Saláta szigony?

Почему народ всегда забивает на сеть и трезубец?
Miért hagytuk el a hálót és villát?

Учения «Единый трезубец 2018» состояли из трёх основных этапов: фаза развёртывания и перегруппировки с августа по октябрь и с ноября по декабрь; полевые учения с 25 октября по 7 ноября; командно-штабные учения с 14 по 23 ноября 2018 года.
Három főbb szakaszai, a 2018. augusztus és október közötti csapatmozgások koordinálása, az október 25. és november 7. között levezénylendő éles műveleti hadgyakorlatok, valamint a november 13. és 24. között lezajló csapatvezetési (törzs) hadgyakorlat.

Мы нашли паромщиков, которые перевезли его через Трезубец, и бедолагу, которого он ограбил на Королевском тракте.
Megtaláltuk a révészt, aki átvitte a Három Folyón, meg a szerencsétlen parasztot, akit kirabolt a Királyi úton.

Быть не может, что сеть и трезубец хоть в чём-то хороши.
A háló és villa szart sem ér!

Орёл, сжимающий трезубец и якорь.
Egy sast, amint egy szigonyt és egy horgonyt tart.

Сигнал операции " Трезубец "
A háromágú stratégiát megkezdeni!

Если трезубец где-то и должен быть...
Ha a szigony valahol lehet...

В те дни Трезубец разливался до задней двери дома, и половина комнат была расположена над водой.
Akkoriban a Trident még a hátsó ajtónál folyt, és a szobák fele a folyó fölé épült.

Пароль дня " Трезубец ".
Parancsnokság, a mai jelszavunk... szigony ".

В ту ночь ей приснилось, что она Рейегар, едущий на Трезубец, но под ней был не конь, а дракон.
Aznap éjjel azt álmodta, hogy ő Rhaegar, és a Három Folyó felé vágtat, de nem lovon, hanem sárkányon ül.

Ты была права насчет того, что это музыкальный трезубец.
Igazad volt, hogy hogy egy vasvillát.

Стратегию " Трезубец ".
" Háromszögű katonai tömb ".

Минойский трезубец - это первое оружие массового уничтожения?
A Mínoszi Szigony volt az első tömegpusztító fegyver?