турка oor Hongaars
турка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dzsezva
pulyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Turka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
Igen, nagyon hiányoztálTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemopensubtitles2 opensubtitles2
И турки - это твой огонь?
Igen, IgazgatónőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он медленно слезал с лошади, турки, приподнявшись, стояли одной ногой в стремени.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketLiterature Literature
Главное - серьезный подход затем расширим территорию за счет Турку Юкка.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По крайней мере они не притворяются турками, — заметил Николай.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Помните дорогую малютку мадам Дюмелль И Мармалюка, ужасного турка?
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки утащили ее у христиан миллион лет назад, но не стали уничтожать, потому что это реликвия неверных.
Én a szupernél jobbat akarok, PamLiterature Literature
Я сказал, что мог бы быть турком, и не отказываюсь от этого.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isLiterature Literature
Вёл неудачную войну с турками.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetWikiMatrix WikiMatrix
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek eljw2019 jw2019
Ассирия, Вавилон, Египет, Греция, Карфаген, Рим, империи Карла и турков.
Jó volt teled találkozni, fiamLiterature Literature
Спустя века свой след здесь оставили турки и крестоносцы.
A dolgozószobádban?jw2019 jw2019
Смирну разграбили турки, разве нет?
Rendben, rendben, pont azellenkező irányban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тутси и хуту, евреи и арабы, армяне и турки, японцы и американцы, немцы и русские, протестанты и католики — всех этих бывших врагов объединила и объединяет библейская истина!
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgeljw2019 jw2019
Скелет щелкает челюстями и кивает в сторону стоящего рядом турка, символизирующего нападение.
cikk (korábbi #. cikkjw2019 jw2019
Турки быстро пополняются.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки скоро вернутся.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я никогда не пощажу Турка! "
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1570 году монастырь был разграблен турками.
Na, mit mondtam?WikiMatrix WikiMatrix
Смотри, эти турки; занимаются наркотой, похищениями, убийствами и все такое.
Létezik ekkora erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо двигаться вперёд, но турки не дают нам и шагу ступить.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kelltatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.