турки oor Hongaars
турки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
török
Отвагу, если она у них вообще была, из них вышибли гаубицами турки под Мединой.
A moráljukat, már ha valaha volt a török kiverte belölük Medinánál az ágyúival.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
Minden rendbenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!opensubtitles2 opensubtitles2
И турки - это твой огонь?
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он медленно слезал с лошади, турки, приподнявшись, стояли одной ногой в стремени.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finLiterature Literature
Главное - серьезный подход затем расширим территорию за счет Турку Юкка.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По крайней мере они не притворяются турками, — заметил Николай.
Jó látni, hogy boldog vagyLiterature Literature
Помните дорогую малютку мадам Дюмелль И Мармалюка, ужасного турка?
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки утащили ее у христиан миллион лет назад, но не стали уничтожать, потому что это реликвия неверных.
Nagyon hideg voltLiterature Literature
Я сказал, что мог бы быть турком, и не отказываюсь от этого.
Ellenkezőleg!Literature Literature
Вёл неудачную войну с турками.
Heather, te vagy a következő jelenetbeWikiMatrix WikiMatrix
Журнал утверждает: «Если гордость быть сербом означает ненавидеть хорвата, если свобода для армянина означает жажду мести по отношению к турку, если независимость зулуса означает порабощение коса и демократия для румына означает изгнать венгров, тогда национализм показывает уже свой мерзкий оскал».
Szálljon be az autóbajw2019 jw2019
Ассирия, Вавилон, Египет, Греция, Карфаген, Рим, империи Карла и турков.
rész: ez a szövegrészLiterature Literature
Спустя века свой след здесь оставили турки и крестоносцы.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitjw2019 jw2019
Смирну разграбили турки, разве нет?
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тутси и хуту, евреи и арабы, армяне и турки, японцы и американцы, немцы и русские, протестанты и католики — всех этих бывших врагов объединила и объединяет библейская истина!
A döntés Önökön álljw2019 jw2019
Скелет щелкает челюстями и кивает в сторону стоящего рядом турка, символизирующего нападение.
Kétszer ugyanazt megjátszani?!jw2019 jw2019
Турки быстро пополняются.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турки скоро вернутся.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я никогда не пощажу Турка! "
Automatikusan kikapcsolja az időzítőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1570 году монастырь был разграблен турками.
Persze, a radioaktív kezű fickót?WikiMatrix WikiMatrix
Смотри, эти турки; занимаются наркотой, похищениями, убийствами и все такое.
Én nem az vagyok!- MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо двигаться вперёд, но турки не дают нам и шагу ступить.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
Nyomozó, magát keresiktatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.