тут oor Hongaars
тут
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
itt
Когда-то тут было зелёное поле, теперь - супермаркет.
Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.
ide
Скажи мне, что тут написано.
Mondd meg, mi van ide írva.
ebben a pillanatban
hu
>most
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ekkor · eperfa · most · faeper · szeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что я тут немного занята.
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?
Mi, embereket öl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тут не причем
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?opensubtitles2 opensubtitles2
Потому что... тут в газете статья о ней.
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут много богатых клиентов.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аутизм тут ни при чем.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты тут делаешь?
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут мы с тобой похожи.
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почему тут колобродишь в такое время?
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он-то тут при чем?
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут проблемка.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут нет никакого крещения.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты сиди тут.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут в основном фермы по добыче влаги.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты с ним говорила, пока я сидела тут?
Mi bajod van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то я не так неуклюж, но тут сделал слабый жест левой рукой — и столик у кровати упал!
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Он бережно прикоснулся к тебе, но тут же спросил уверенным тоном: - Что надо передать народу галактики?
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
Тут меня можно и высадить.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут бордель, а не научная лаборатория.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?Literature Literature
Нет, у нас тут куча отменного металла весом чуть не с двух человек.
Minden ugyanolyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему его тут нет?
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы тут делаете?
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут полно мобильников, ребята.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.