тусоваться oor Hongaars
тусоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lógni
hu
lógni egyet - bulizni, kirúgni a hámból
теперь когда у тебя нет девушки, ты снова хочешь тусоваться со мной.
Most, hogy már nincs csajod, újra velem akarsz lógni?
bulizni
hu
lógni
Но завтра вечером мы идем тусоваться, так что попробуй расслабиться.
De holnap este bulizni megyünk, úgyhogy ellazulnál kicsit?
cselleng
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kirúg a hámból · kirúgni a hámból · bulizik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы тусовалась каждую ночь на этой неделе.
Profánul fogalmazva, megrekedtélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда не искала себе жестокого папочку, который вечно бил меня, из-за чего мне веселее было тусоваться на улицах.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, Энни нашла место, где они тусовались, а потом исчезали.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не могу... тусоваться.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел поблагодарить тебя за 6 баксов, которые ты вчера лично дала мне за попытку показать, что ты до сих пор можешь тусоваться с молодыми.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я скучал по тому, как мы тусовались.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínaigyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо тусоваться вместе.
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы клёво тусоваться с вами после школы, видеть вас парочкой.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тусоваться с вами лузерами
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!opensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, я подумал, Чем больше людей Оскар знает, тем меньше времени он будет тусоваться со мной и Айви.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позвали тебя тусоваться с нами только потому, что Хлоя сказала, что ты веселая и умная.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик, мы сутки напролёт тусовались.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, слушайте, Таня любила по тусоваться.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джесс, он тусовался с другой!
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убили многих людей, и они говорили своим жёнам, что работают, а на деле просто тусовались.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя тусоваться с их бывшими сотрудниками и объяснять, как мы это провернули, чтобы их утешить.
Ügy tűnik rémálmaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тилман тусовался с ним в средней школе.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, тусоваться всю ночь и опаздывать на работу?
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что это и есть - тусоваться с Сумасшедшим Джери.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое бы это было наказание, если бы я мог свободно тусоваться с остальными?
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли.- Что будем делать?- Тусоваться
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Места в которых любил тусоваться.
Nem hallak túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята часто тусовались, развлекались в лодочном порту.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.