тусклый oor Hongaars
тусклый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fénytelen
opálos
színtelen
hu
matt, fakó bágyadt halovány
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halvány · bágyadt · egyhangú · homályos · gyér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седрик стоял в нескольких футах от Тремудрого кубка, тускло мерцающего у него за спиной
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]Literature Literature
Муратов увидел тусклую оранжевую звездочку, затерянную среди других.
Az interjúmat visszamondtákLiterature Literature
По законам величественной неминуемости, побуждающей творить и уничтожать миры, она размечает наши тусклые жизни.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeLiterature Literature
Дик Тейлор 1-1 Черный пес 1 Комната была какой-то тусклой, зато снаружи все так и сияло.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraLiterature Literature
Солнце уже зашло, и тень, черная тень колоссального обрыва легла на воду, тускло поблескивающую, будто лист свинца.
Nincs más lehetőségedLiterature Literature
Несколько мгновений они разглядывали друг друга в тусклом полусвете, как бы примеряясь один к другому.
Arra gondoltam, találkozhatnánkLiterature Literature
Тусклый.
Tehát megzsaroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была тусклой, и к тому времени, как я ее заметил, ее свет уже угасал, уже прошел свой пик.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátLiterature Literature
Тускло освещенный коридор был пуст.
Góliát szépen megforgatja a földetLiterature Literature
В тылу было тусклым план сада, который был посажен но и не получил своего первого рыхления, в силу тех страшных пожимая подходит, хотя это было сейчас время сбора урожая.
Könyörgök, ne bántsd őt!QED QED
С 15.00 и до полуночи у креветок — время спаривания; тусклый свет полностью гасится и работники с фонариками в руках ищут самок, которые уже готовы к откладке яиц.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketjw2019 jw2019
Остальные сидели безмолвно, неподвижно, при тусклом свете огарка, который зажгла Альзира.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniLiterature Literature
Оно очень тусклое.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, то туманность Андромеды должна состоять из очень-очень многих довольно тусклых звезд.
Van ott még egy kis bor?Literature Literature
NGC 6749 — чрезвычайно тусклое скопление.
Éberdj, ringyó!WikiMatrix WikiMatrix
Тусклые бесформенные тени сползаются в углы комнаты и там замирают.
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
Это была лачуга с тусклым освещением.
lépcső: Gyártóted2019 ted2019
Когда мы яснее видим свои несовершенства, то менее склонны рассматривать других «сквозь тусклое стекло, гадательно».
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitLDS LDS
Мисс Сейнсбери Сил пила чай в тускло освещенной комнате отдыха отеля «Гленгаури-Корт».
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraLiterature Literature
Через два-три дня он объявился в доме своего отца в Кенсингтоне с обритой головой и в тускло-оливковой форме.
De valaki már elõttünk elérteLiterature Literature
Иногда мне кажется, что я – тусклая лампа.
Talán csak egy véletlenLDS LDS
День уже занялся, но свет за окном был тусклым, как будто ночь оставила по себе несмываемый след.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátLiterature Literature
Молодые кролики имеют более тёмную и тусклую окраску, чем взрослые.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizáltlistát vezetnekWikiMatrix WikiMatrix
– тусклым голосом отозвался Джон. – Почему меня?
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukLiterature Literature
Свет был тусклым, но ясно были видны щенки, сбившиеся в кучу.., со своим новым другом.
Ezzel a dumávalLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.