ужинать oor Hongaars

ужинать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vacsora

naamwoord

Я уже закончил ужинать.
Már befejeztem a vacsorát.

vacsorázik

werkwoord

Что, Джеймс даже не потрудился позвонить и сказать, будет ли он ужинать с детьми?
James soha nem veszi a fáradtságot, hogy felhívjon, ha nem vacsorázik veled és a gyerekekkel?

eszik

werkwoord

Мне всё равно, где нам ужинать. Решай ты.
Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

voorbeelde

В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
A múlt hónapban Lady Rothesszel ebédeltünk.

В пятницу вечером я ужинал у него в его загородном доме в Чекерсе, оставаясь иногда ночевать там.
Péntek este vidéki házában, Chequersben szoktunk vacsorázni.

А теперь, если не собираешься ужинать, иди развлекайся.
Most pedig, ha nem eszel, akkor menj, és élvezd a mulatságot.

Не успел я опомниться, как Койке уже ужинала с нами.
Nem tartott soká, és már együtt evett velünk.

Она ужинала со своим приятелем в Сан-Хуниперо.
A barátjával vacsorázott San Juniperóban.

Мы все еще ужинаем сегодня вечером?
Még áll a ma esti vacsora?

Мы ужинали с её симпатичным дядей, настоящим синьором
Vacsoráztunk a bácsikájával, egy nagyon kedves emberrel, egy úriember

Мы ужинаем вчетвером.
Négyen együtt vacsizunk.

Но я вчера ужинал с ней, однако по-прежнему пребываю в состоянии легкого недоумения
De én tegnap Macarenával vacsoráztam, és még mindig tanácstalan vagyok

Том только что закончил ужинать.
Tom éppen befejezte a vacsorát.

Мне так надоело соглашаться на отель и ужинать там.
Már a gondolattól is beteg vagyok, hogy randikra hívogatnak és hotelekben vacsorázunk.

Позови своих сестер ужинать.
Hívd vacsorázni a testvéreidet!

Я ужинал с коллегой, который работает в Microsoft Research, и сказал ему: «Мы хотели провести исследование, в Google отказали — облом».
Vacsoráztunk egy Microsoft Researchnél dolgozó munkatársammal. "Meg kéne csinálni a kutatást, a Google nemet mondott, le vagyok törve."

А теперь он ужинает с Люси.
Most ment el Lucy-val.

Я ужинала с одной из бывших клиенток в Верхнем Вест-Сайде.
Egy volt ügyfelemmel vacsoráztam az Upper West Side-on.

Сворачивай дела и поехали ужинать
Rendezd ezt le és menjünk kajálni

Видимо, она и сегодня не будет ужинать дома.
Úgy látszik, ma sem fog itthon vacsorázni.

Он подтвердил, что она ужинала с вами. Это...
Megerősítette, hogy vele vacsorázott.

Давно я уже так не ужинал.
Már jó ideje nem volt rá példa, hogy így vacsoráztam.

Я ужинаю с ней каждый вечер.
Minden este együtt eszünk.

Я ведь уже сказал, я ужинаю с матерью.
Mondtam, anyámékkal vacsorázom.

Почти каждый вечер она ужинала у сестры.
A LEGTÖBB ESTE a húga házában vacsorázott.

Столовая, где они вместе ужинали.
Az ebédlőben, ahol együtt ültek.

Ну а где Рейчел сегодня ужинает?
Úgy értem, Rachel hol eszik ma este?

– Я еще не ужинала, – сказала она.
– Én sem ettem még – mondta az asszony.