ужесточить oor Hongaars
ужесточить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekeményít
megkeményít
megszigorít
megszilárdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что после кражи таможенники ужесточили меры.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После утренней стрельбы в Питтсбурге не кажется ли вам, что пора ужесточить контроль за оружием?
Nem kéne levágni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужесточим подвеску.
A különböző kultúrák integrálásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две недели в том же источнике сообщалось: «Несмотря на то что служба безопасности ужесточила меры против Исследователей Библии, их деятельность ширится».
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékjw2019 jw2019
В попытках обуздать рост преступности и насилия выдвигались предложения увеличить штат полицейских, ужесточить тюремные условия, установить контроль за огнестрельным оружием и ввести смертную казнь.
Rá kell venni a közreműködésrejw2019 jw2019
Протоколы были ужесточены.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шло время, раскачивался маятник часов истории, и, если на ранних этапах становления Рима свобода слова мало ограничивалась, то с расширением империи законы вновь ужесточились.
Tűnés a Pokolbajw2019 jw2019
Я вынужден был, после того, как ужесточился контроль за ношением оружия.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, министерство предлагает ужесточить регулирование деятельности интернет-компаний и даже установить прямой государственный контроль над некоторыми элементами, включая крупные точки обмена трафиком.
Sokat fáj a fejemgv2019 gv2019
С октября 2011 по август 2012 года власти ужесточили меры содержания 25 наших братьев, посадив их в контейнер из рифленого железа, наполовину вкопанный в землю.
Ez egy gyilkos bőre, Bellajw2019 jw2019
Однако санитарные требования еще более ужесточились, когда три женщины из царского гарема заразились смертельной болезнью.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenjw2019 jw2019
Для них нужно ужесточить законы, честное слово.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с ужесточившейся цензурой издание газеты прекратилось в апреле 1812 года.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenWikiMatrix WikiMatrix
Одновременно Центральные державы ужесточили условия мира.
Ő volt.Hank, segítened kellWikiMatrix WikiMatrix
Теперь там ужесточили наказание тем мужчинам, которые убивает своих родственников женского пола за измену.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что импульс был вызван новостью [анг] о планах властей ужесточить политику относительно стоимости обучения в государственных университетах.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azokglobalvoices globalvoices
Это тот самый вид омерзительного криминала, что приводит к власти политиков, обещающих ужесточить наказания.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenLDS LDS
В Руане ужесточили требования
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántopensubtitles2 opensubtitles2
Полиция, ужесточила свои методы борьбы... потому что и мы их ужесточили.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее сам Иисус, ссылаясь на этот случай, укорял фарисеев за то, что они ужесточили и неправильно применяли закон о субботе (Матфея 12:1—8).
A kompenzáció szükségességejw2019 jw2019
В Руане ужесточили требования.
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны ужесточить дисциплину во дворце.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ужесточил дисциплину и отучил пилотов от дурных привычек.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanLiterature Literature
Чертовы американцы так ужесточили контроль в воздухе и на воде что крысы сжирают мои деньги, и я не успеваю переправить их на Кубу.
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.