узнать себя oor Hongaars
узнать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felismeri saját magát
hu
(ön)>magára ismer (valaki, valakiben)
ismerd meg magad
ru
Это прекрасный шанс узнать себя и принять себя такой, какая ты есть. Remek lehetőség arra, hogy megismerd önmagad, és elfogadd (magad olyannak, amilyen vagy) / azt, amilyen vagy.
hu
(önmagadat)
magára ismer
hu
önmagára ismer (valaki, valakiben)
megismerteti magát
hu
pl. (önmagát másokkal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Когда он уехал, я смогла лучше узнать себя.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketLDS LDS
Это прекрасный шанс узнать себя и принять себя такой, какая ты есть.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты узнаешь себя) — победная песня конкурса Евровидение-1973, исполненная французской певицей Анной-Марией Давид, представлявшей Люксембург.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonWikiMatrix WikiMatrix
По молодости я сделал немало ошибок — в некоторых героях драмы я узнал себя.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?jw2019 jw2019
Это способ самому узнать себя лучше
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.opensubtitles2 opensubtitles2
Но ей было мало меня, она хотела свободу, жизнь, возможность узнать себя самое.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleLiterature Literature
Гадаешь, как они потом узнают себя после?
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в его страданиях я узнал себя.
Jó volt a hétvégéd?Literature Literature
Узнать себя в последовательных смертях – своих и чужих, на которые тебя осуждает каждый твой шаг.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireLiterature Literature
Неудивительно, что возлюбленный принцессы Айдрис не узнал себя в жалком существе, которое перед ним предстало.
Most még jobban vigyázzLiterature Literature
Узнаешь себя?
Meg tudjuk beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень глупо, что ты не позволяешь людям узнать себя.
Ha lesz, elviszem magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже не узнала себя на портрете.
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнаю себя заново.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно ли мы готовы быть с другим человеком прежде чем достаточно узнаем себя?
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я даже не узнаю себя больше.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я возвеличусь и освящусь и дам узнать себя многим народам, и они узнают, что я Иегова“».
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekjw2019 jw2019
Я поглядел на собственное отражение в воде и едва узнал себя.
Biztonságiak, ide!Most!Literature Literature
Просто полстраны узнали себя в нём.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelLiterature Literature
И, в-третьих, она могла неожиданно узнать себя и вспомнить, что с ней произошло.
Megérkezik mögé SonadorLiterature Literature
Проходили годы: однажды он увидел в зеркале морщинистое лицо и едва узнал себя.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkLiterature Literature
18 Если в этой ситуации ты узнал себя, не отчаивайся.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: Dátumjw2019 jw2019
Несколько дней спустя она проснулась утром... и не узнала себя в зеркале.
Ezt őrizze meg, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уважаю твое мнение хотя не узнаю себя в том, что ты говоришь.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда однажды ты действительно узнаешь себя.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1126 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.