уменьшение oor Hongaars
уменьшение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csökkenés
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция.
A szövettani jelentés csonttömeg csökkenést mutatott ki, és jelentős kálciumhiányt.
fogyás
Távolítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому нам важно знать, как эти животные справляются с уменьшением ареала обитания.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности такие тенденции, как внебрачное материнство, увеличение числа разводов [и] уменьшение размера семей... наблюдаются во всем мире».
Szívem, meg tudjuk csinálnijw2019 jw2019
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
( говорит радио ) Ничего не было сделано для уменьшения создавшегося кризиса.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже уменьшенная копия абажура.
Pupilla is hamarosan velem leszted2019 ted2019
Однако, если мы будем заботиться об уменьшении диссонанса, то мы никогда не сможем их признать.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatLiterature Literature
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezésejw2019 jw2019
Непонятное явление — исследователи во всём мире до сих пор точно не знают, чем оно вызвано. Но нам известно, что с уменьшением количества пчёл более 130 фруктовых и овощных культур, которые мы употребляем в пищу, поднимаются в цене.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelQED QED
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
És a többi, mint ezted2019 ted2019
Непосредственная цель моего исследования — продвижение исследований и инноваций и уменьшение их стоимости, однако истинная цель, разумеется, спасение жизней.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanted2019 ted2019
Я принес уменьшеную модель.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértQED QED
Показывает уменьшенные копии страниц для просмотра сразу нескольких страниц документа. Количество страниц в ряду можно настроить
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketKDE40.1 KDE40.1
Так что это занимает 10 или более лет для любого метода сканирования, чтобы показать уменьшение смертности от рака груди.
Errefelé mindenki ismerited2019 ted2019
Такие техники, как прогнозирование ветвлений и спекулятивное исполнение используются для уменьшения этих потерь.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásWikiMatrix WikiMatrix
Тесты показали, что большие дозы двух широко распространенных фталатов «могут вызвать рак печени или почек, а у мальчиков еще и стать причиной уменьшения в размерах яичек».
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]jw2019 jw2019
И за уменьшение задницы, которое тебе просто необходимо.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как... теория уменьшения прибыли.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое большее, на что можно рассчитывать,— это уменьшение масштабов и пагубных последствий коррупции.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotjw2019 jw2019
В каждом варианте оптимизации описаны изменения, которые нужно внести, и приблизительное последующее уменьшение размера приложения (если его возможно рассчитать).
Soha!- LáttaIak!support.google support.google
Шаг уменьшения масштаба
Most meghalszKDE40.1 KDE40.1
13 В Михея 6:10—12 проливается свет на другие грани справедливости: «Есть ли еще в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная ефа, вызывающая осуждение?
Hol van a lepedő?jw2019 jw2019
Можно предположить, что с уменьшением вероятности разоблачения обмана будет больше, но в реальности опять было иначе.
Bocsáss meg gyilkosodnak!ted2019 ted2019
В наших руках уже способ, через структуру, через механизм, называется REDD Plus -- схема уменьшения выбросов от деградации и вырубки лесов.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaQED QED
Знаете ли вы, что они сделали крышу из алюминия для уменьшения веса?
Nyissák ki azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрытие мяча до 1973 года традиционно производилось из лошадиной кожи, однако в 1974 году из-за уменьшения поставок лошадиной кожи стала применяться коровья кожа.
Még mindig szorongatja a tökömetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.