универсальный магазин oor Hongaars

универсальный магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ABC-bolt

naamwoord

áruház

naamwoord

И даже тот универсальный магазин, где ты работаешь?
Még az a nagy áruház sem, ahol dolgozol?

Универсальный магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

áruház

naamwoord

И даже тот универсальный магазин, где ты работаешь?
Még az a nagy áruház sem, ahol dolgozol?

voorbeelde

Мы банк, а не универсальный магазин
Mi bank vagyunk, és nem áruház

И даже тот универсальный магазин, где ты работаешь?
Még az a nagy áruház sem, ahol dolgozol?

Ты знаешь, как трудно нам приходилось с тех пор, как мы покинули Универсальный Магазин
Tudod mi miden történt, mióta elhagytuk az Áruházat

Но в Универсальном Магазине номы привыкли есть по нескольку раз в час.
De az Áruházi manák ahhoz voltak szokva, hogy óránként többször is egyenek.

Универсальный магазин построен на уверенности.
Az áruház bizalomra épül.

Сначала — горы, облака и прочее, а потом — дороги и универсальные магазины.
Mondjuk a hegyekkel, meg a felhőkkel kezdték, és később hozzárakták az utakat és az Áruházakat.

Я намереваюсь стать владельцем самого большого универсального магазина в стране.
Én akarok lenni az ország legnagyobb áruházának a tulajdonosa.

И тут Масклин понял, что между салоном самолета и Мебельным отделом Универсального Магазина есть одно важное различие.
Masklin észrevette, hogy a repülőgép egy fontos dologban lényegesen különbözött az Áruháztól.

— Конечно, — настаивал маленький человек. — Это было в универсальном магазине.
– De, biztos – erőltette a kis ember. – Ott, abban az áruházban.

Вы можете пополнить баланс Google Play наличными в некоторых универсальных магазинах шаговой доступности.
Lehetőséged van arra, hogy bizonyos kisboltokban pénzt adj hozzá Play-egyenlegedhez.

— Ты знаешь, — заметила Гримма, — я думаю, номы из Универсального Магазина были бы счастливы остаться на Корабле.
- Tudod - kezdte Grimma -, szerintem az Áruházi manák örülnének, ha a Hajón maradnánk.

Универсальный магазин для нелегалов.
Egy kis emigráns mindenes.

и тем временем, ты потратил половину нашых денег внизу в универсальном магазине, а другую половину в специализированном магазине.
És közben, a pénzünk felét elköltötted a vegyeskereskedésben, a másik felét a különleges kereskedésben.

Могу рассказать, что номы из Универсального Магазина считают его деда Творцом всего сущего.
El tudom neki mesélni, hogy az Áruházi manák abban a hitben élnek, a nagyapja teremtette az egész világot.

Каким бы маленьким ни был этот остров, хотя бы один универсальный магазин здесь должен был быть.
Egyértelmű, hogy akármennyire kis sziget legyen is, egy bolt azért adódik rajta.

«Миссионерским домом служила большая квартира над старым универсальным магазином.
„A misszionárius-otthon egy tágas lakás volt egy ódivatú áruház fölötti emeleten.

Можно предположить, что сотни номов живут в самолетах, точно так же как они живут в Универсальном Магазине.
Talán több száz olyan mana volt, akik valahogy egy repülőgép fedélzetén éltek, mint ahogy manák éltek az Áruházban is.

— В Универсальном Магазине, — говорил он, — в положенное время всегда была ночь.
- Az Áruházban, - emlékezett vissza - mindig akkor volt sötét, amikor eljött az ideje.

Он только человек, чьи предки построили Универсальный Магазин.
Ő csak egy humanó, akinek az ősei építettek egy áruházat!

Преподобный Коггинс всегда говорил, что у него универсальный магазин для души и тела.
Coggins tiszteletes azt mondta, ő a testet és a lelket is ápolja.

Компания Ансани, большой универсальный магазин, наподобие этих кооперативных коммерческих предприятий у нас в Англии.
Az ott a Compaňía Anzani, a nagyáruház, olyan, mint otthon azok a szövetkezeti izék.

Похоже, кто-то будет торговать в универсальном магазине.
Úgy látom, valaki becserélte a kombiját.

По прошествии некоторого времени отец открыл небольшой универсальный магазин розничной продажи.
Édesapám végül nyitott egy kis vegyeskereskedést.

Квартировал он у Ансани, владельца универсального магазина на Пласе.
Anzaninál szállt meg, a Plaza Mayor-i áruház tulajdonosánál.

Теперь мы можем открыть универсальный магазин.
Most már megnyithatjuk az ábécénket.