университет oor Hongaars

университет

naamwoord существительное мужского рода

''разг. тж.'' Uni =

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyetem

naamwoord

высшее учебное заведение

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.

főiskola

naamwoord

Родители надеются, что я поступлю в этот университет.
A szüleim elvárják, hogy beiratkozzak a főiskolára.

Soortgelyke frases

Гейдельбергский университет
Heidelbergi egyetem

общественный университет
állami egyetem

Дрезденский технический университет
TU Dresden

гарвардский университет
harvard egyetem

Корнелльский университет
Cornell Egyetem

Эдинбургский университет
Edinburgh-i Egyetem

частный университет
magánegyetem

Ранжирование колледжей и университетов
Főiskolák és egyetemek rangsorai

Чикагский университет
Chicagói Egyetem

voorbeelde

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.

Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.
Ez egy, a University of Chicago által végzett felmérés, kétévenként.

Проверь, может, Кэрол Кэмптуа как-то связана с университетом?
Nem tudná kideríteni, hogy volt-e Carole Comptois-nak is valamilyen kapcsolata az egyetemmel?

Университет предоставляет.
A Columbia jóvoltából.

Не надо учиться в университете, чтобы понять почему
Nem keII pszichoIógusdipIoma, hogy ezt tudd.

— Если то, что мы отказались отправить нужные материалы в его университет, приведет к его гибели...
— Ha végül azért halna meg, mert nem voltunk hajlandóak elküldeni az anyagot az egyetemére...

Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Robert Coambs a Torontói Egyetem docense így foglalta össze viselkedésüket: „A tüdőrák 20 évvel odébb van.

Что бы это ни было, оно заполняло Университет.
Akármi is volt, megtöltötte az Egyetemet.

Здесь нет никакого парня из Университета, который занимается приемом абитуриентов.
Nincs itt az a srác aki a jelentkezésekkel foglalkozik.

Здесь он одно время преподавал в университете Джона Хопкинса и познакомился в Балтиморе с Бернадетт.
Nagyon buktak rá azt hiszem; egy darabig a Johns Hopkinson tanított és Bernadette-tel Baltimore-ban ismerkedett meg.

Я учился в Мичиганском университете.
A Michigan Egyetemre jártam.

От Афин теперь мало что осталось, кроме университета.
Athénban már alig maradt más, mint az Egyetem.

1917 — в Колумбийском университете (г. Нью-Йорк) впервые вручили Пулитцеровскую премию.
1917 – a Columbia Egyetemen első alkalommal adják át a Pulitzer-díjat, melyet Pulitzer József magyar születésű amerikai újságíró alapított.

Более позднее исследование Университета штата Огайо пришло к таким же выводам.
Az Ohio-i egyetemen (Ohio State University) is foglalkoznak hasonló kísérletekkel.

С этого момента в университете начинают происходить странные вещи.
Közben az egyetemen különös események zajlanak.

Доктор Питер Додсон из Пенсильванского университета осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии.
Peter Dodson a Pennsylvaniai Egyetemen rájött, hogy a dinoszauruszok úgy növekednek, ahogy a madarak, ami különbözik a hüllők növekedésétől.

Чтобы защитить университет
Hogy megvédjen az egyetemet

Рано утром в воскресенье, медленно идя по притихшему студенческому городку в церковь, я размышляла, надо ли мне оставаться в университете, если я так сильно скучаю по дому и не могу справиться с чувством одиночества.
Azon a vasárnap reggelen, mikor az istentiszteletre menet elsétáltam az egyetem épülete mellett, eltűnődtem, hogy is maradhatnék itt, mikor annyira hiányzik a családom és az otthonom, s képtelen vagyok leküzdeni a magányosságomat.

Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Informatikát tanult a Tanasee Egyetemen.

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.
Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.

Поступлю в какой-нибудь университет, буду учиться чему-то такому, что меня не интересует, но что будет приносить деньги.
Jelentkezem valamelyik egyetemre, elvégzek egy szakot, ami nem érdekel, de jól kereshetek vele.

Должен ли я сказать, что не сдержу данное университету обещание и не буду выступать?
Mondjam meg az egyetemnek, hogy nem teszek eleget a megállapodásnak, és nem tartom meg a beszédemet?

В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Comenius a lesznói gimnáziumban talált munkát, ahol latint tanított — ez az iskola felkészítette a diákokat a főiskolára.

Итак, кроме частной практики вы преподаёте в Колумбийском университете?
Tehát a magánpraxis mellett, tanít a Columbián?