университет дьюка oor Hongaars

университет дьюка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

duke egyetem

Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
Mert Sarah Salvatore a Duke egyetemen van, ahol művészetet tanul.

Университет Дьюка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Duke Egyetem

Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
Mert Sarah Salvatore a Duke egyetemen van, ahol művészetet tanul.

voorbeelde

В Университете Дьюка у нас с Томом был профессор, на дух меня не переносивший.
Volt egy tanárunk a Duke-on, aki ki nem állhatott.

Она отправилась в колледж в Калифорнию и недавно поступила на юридический факультет Университета Дьюка.
A középiskola után elutazott Kaliforniába, és nemrég vették fel a Duke jogi karára.

Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет...
Ma úgy nézem a dolgot, hogy Thomas bejutott a Harvardra, a Duke-ra és a Penn-re,

Будто я бы стала танцевать с кучей детей, пока он выводит баскетболистов университета Дьюка в финал.
Majd kölykökkel fogok táncolni, miközben ő döntőbe vezeti a csapatát.

Вы рассказывали Алексе про исследование Университета Дьюка?
Beszélt ön Alexának a Duke kutatásáról?

Обезьяна в Университете Дьюка на Восточном побережье США бежала по беговой дорожке, генерируя мозговые бури, необходимые для движения.
Egy taposómalmon futó állatot figyeltünk meg a Duke Egyetemen, az Egyesült Államok keleti partján, mely a mozgáshoz szükséges agyhullámok forrásául szolgált.

Потому что Сара Сальваторе в Университете Дьюка, где она учится на специальности художественного искусства.
Mert Sarah Salvatore a Duke egyetemen van, ahol művészetet tanul.

Значит, вы не рассказывали ей про исследование Университета Дьюка?
Tehát nem beszélt neki a Duke kutatásáról?

Его пуповинная кровь была отправлена в Университет Дьюка.
A köldökvére a Duke Egyetemre.

«Переливание крови, взятой из банков, может принести многим пациентам больше вреда, чем пользы»,— говорится в отчете Медицинского центра при Университете Дьюка в городе Дарем (США, штат Северная Каролина).
„Úgy tűnik, a tárolt emberi vérrel történő transzfúzió a páciensek nagy részének többet árt, mint használ” – jelenti a durhami Duke Egyetem Orvosi Központja (Észak-Karolina, USA).

Персональный начальный капитал, фонд ребёнка, гарантируемый государством, который мы совместно с моим коллегой из университета Дьюка назвали «детским облигациями», этот термин изобрёл покойный ныне историк Колумбийского Университета Мэннинг Марабл.
Ezt a fogalmat a Columbia Egyetem néhai történésze, Manning Marable alkotta meg.

В 2011 году отдел научных исследований eDarling предоставил часть анонимизированных результатов психологического теста учёным из Берлинского университета имени Гумбольдта (Германия), Саутгемптонского университета (Великобритания), Университета Гронингена (Нидерланды) и Университета Дьюка (США).
2011 óta az Affinitas GmbH az adatok egy részét – teljes anonimitás biztosítása mellett – tudományos kutatók nemzetközi tanulmányaihoz bocsátja rendelkezésére, többek között a berlini Humboldt Egyetem, az angliai Southampton Egyetem, a hollandiai Groningen Egyetem valamint az egyesült államokbeli Duke Egyetem részére.

Мозговая активность, управляющая движением обезьяны, была передана японскому роботу, который смог пойти, а данные с движущегося робота, были отправлены обратно в Университет Дьюка, чтобы обезьяна могла видеть перед собой ноги идущего робота.
Itt az történik, hogy a majom mozgása által keltett agyi aktivitást átküldjük Japánba, amitől ez a robot járni kezd, s ennek képét visszaküldjük a Duke Egyetemre, így a majom maga előtt láthatta mozogni a robot lábait.

Нейроучёный и психолог Марк Лири и его коллеги из университета Дьюка выяснили то, что те люди, которые практикуют — а это навык, который учёные называют интеллектуальной скромностью, — обладают большей способностью оценки широкого спектра фактов, их мнения объективнее, они реже обороняются, сталкиваясь с фактами, идущими вразрез с их мнениями.
Mark Leary neurológus és pszichológus és kollégái a Duke Egyetemen megállapították, hogy akik képesek ezt gyakorolni – és ez egy bizonyos készség, amit a kutatók az alázatosság intelligenciájának neveznek – inkább képesek a tények széles skáláját elemezni, és sokkal objektívebbek, kevésbé kényszerülnek védekezésre, mikor konfliktussal találkoznak.

У многих университетов, в том числе Стэнфордского, Дьюка, Йеля есть программы на кантонском.
Több egyetem (például a Stanford, a Duke vagy a Yale) rendszeresen indít kantoni nyelvű kurzusokat.