университет во Франции oor Hongaars

университет во Франции

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

francia egyetem

Франция

Franciaország

voorbeelde

«Мы можем стать свидетелями экологической катастрофы»,— говорит Александр Менеж, профессор гидробиологии из Ниццского университета во Франции.
„Lehet, hogy egy ökológiai katasztrófa kezdetét látjuk” — mondja Alexandre Meinesz, a Nizzai Egyetem (Franciaország) tengerbiológiai professzora.

«Мы можем стать свидетелями экологической катастрофы»,— говорит Александр Менеж, профессор гидробиологии из Ниццского университета во Франции.
„Lehetséges, hogy egy ökológiai katasztrófa kezdetét látjuk” — mondja Alexandre Meinesz, a Nizzai Egyetem (Franciaország) tengerbiológia-professzora.

В недавнем исследовании мимики в университете Клермон-Ферран во Франции испытуемых просили различить подлинные и фальшивые улыбки, удерживая во рту карандаш для подавления мышц, вызывающих улыбку.
Egy nem régi mimikri tanulmányban a Clermont-Ferrand Egyetemen Franciaországban arra kérték az alanyokat, hogy döntsék el egy mosoly igazi vagy színlelt, miközben egy ceruzát tartottak a szájukban, hogy elnyomják a mosolygó izmokat.

В недавнем исследовании мимики в университете Клермон- Ферран во Франции испытуемых просили различить подлинные и фальшивые улыбки, удерживая во рту карандаш для подавления мышц, вызывающих улыбку.
Egy nem régi mimikri tanulmányban a Clermont- Ferrand Egyetemen Franciaországban arra kérték az alanyokat, hogy döntsék el egy mosoly igazi vagy színlelt, miközben egy ceruzát tartottak a szájukban, hogy elnyomják a mosolygó izmokat.

Я училась во Франции на медицинском факультете университета в Монпелье.
Montpellier-ben jártam orvosi egyetemre.

Как писалось во французской газете «Фигаро», старший лектор по юриспруденции в университете «Paris-XII» Жан-Марк Флоран сказал, что с 1905 года во Франции «закон ставит в равное положение все религии, верования и секты».
Jean-Marc Florand, aki vezető jogi előadó a XII. Párizsi Egyetemen, elmagyarázza a Le Figaro című újságban, hogy Franciaországban 1905 óta „a törvény egy szintre emeli az összes vallást, hitnézetet és szektát”.

Во Франции, согласно одной газете, юноши и девушки поступают в университеты потому, что при столь высоком уровне молодежной безработицы аттестат о среднем образовании почти не котируется.
Franciaországban egy újság szerint a fiatalok azért járnak egyetemre, mert a középiskolai végzettség nagyon keveset ér a fiatalok közötti magas munkanélküliséggel szemben.

Неправильно установленный в AMNH скелет послужил основой для подобных изображений ящера во многих фильмах и произведениях живописи (таких, как знаменитая фреска «Век рептилий» Рудольфа Франца Цаллингера, которую можно увидеть в музее естественной истории Пибоди Йельского университета), созданных до 1990-х годов, когда в таких фильмах, как «Парк юрского периода», была представлена уже более правильная осанка ящера.
A pontatlanul összeállított és kiállított lelet számos film és festmény készítéséhez adott ötletet (mint például Rudolph F. Zallinger The Age of Reptiles (A hüllők kora) című freskója, amely a Yale Egyetemen levő Peabody Természetrajzi Múzeumban (Peabody Museum of Natural History) található) egészen az 1990-es évekig, mikor a Jurassic Park bemutatott a nyilvánosságnak egy sokkal pontosabb testhelyzetet.