универсальная группа распространения, поддерживающая почту
levelezési általános terjesztési csoport
универсальный oor Hongaars
универсальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetemes
Поступая так, вы должны понимать, что брак – это не универсальное решение.
Mindeközben ismerd fel, hogy a házasság nem egyetemes megoldás.
univerzális
Музыка является универсальным языком.
A zene egy univerzális nyelv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы банк, а не универсальный магазин
Juttassák el mindenkihez a környékenLiterature Literature
Тематика канала — универсальная.
Hozok valamit enniWikiMatrix WikiMatrix
Я думаю, что причина популярности этой истории в столь многих культурах на протяжении столь многих лет кроется в её универсальности.
Mi a neved, hallod?LDS LDS
Вам нужен был универсальный пульт управления, чтобы управлять ходом вашей жизни.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Какой универсальный спорный вопрос требует теперь разрешения?
Alszol egyet?jw2019 jw2019
Универсальный сигнал для слов " я хочу тебя ".
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторите это утверждение, подчеркнув то слово, которое носит универсальный характер.
Miben vagy jó?Literature Literature
14 Освобождение от греха, смерти и дьявола и его мира тесно связано с решением Бога выяснить спорный вопрос о законности Его универсального суверенитета.
Semmi baj, kicsim.Istenemjw2019 jw2019
Вы, номы из Универсального Магазина, не знали о моем племени, а ведь мы жили всего в нескольких милях от вас.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtLiterature Literature
Подробнее о рекомендациях по созданию универсальных кампаний для приложений...
lndulhatunk?support.google support.google
Его маскировка универсальна, потому что меняет цвет кожи под цвет окружающих предметов.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономия размера основана на том, что вместо универсального APK-файла (который содержит все ресурсы, объекты и код) применяется APK-файл, созданный с учетом наиболее популярной конфигурации устройств.
Nézzen csak körül!support.google support.google
Я универсальный донор.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Универсальный идентификатор объявления можно установить при создании нового линейного видеообъявления.
Most azonnal.Hallod Lori?support.google support.google
Я уже установила обновление для универсальных омниматриц, капитан.
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На более метафизическом уровне, универсальный закон энтропии так же гласит, что любая изолированная система, предоставленная сама себе, неизбежно достигнет необратимой деградации, а после и точки самоуничтожения.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно об этом я и хочу сейчас поговорить — как практика и обучение минимально инвазивной хирургии привели нас к поиску универсального переводчика.
Tegyétek kited2019 ted2019
И домашнее задание на сегодня - объяснение на 10и страницах о том, как действует универсальный ингибитор и почему он столь эффективен.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Универсальная энциклопедия.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы.
Én sem szeretem a hidegetted2019 ted2019
Недавние анкетные опросы в США показали, что преобладающее большинство молодежи (приблизительно 90 процентов), хотя и верит в Бога (или универсального духа), но только меньшинство считает религию очень важной в своей жизни.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.jw2019 jw2019
В действительности же у человеческих правительств нет универсального, надежного решения для преодоления разобщенности в мире.
Minden kitolódikjw2019 jw2019
Многие люди по всему миру учат английский, и всё- таки это не делает его универсальным языком.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomQED QED
Поскольку нет универсального средства, способного помочь всем, кто страдает СБН, то врачу может понадобиться выяснить, какие препараты лучше всего подходят лично вам.
Öreg, ez frankó volt.Senki sembaszakodhat veledjw2019 jw2019
Некоторые явления универсальны.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.