усталость, истощение oor Hongaars

усталость, истощение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fáradékonyság, kimerültség

voorbeelde

После двух часов ходьбы самые энергичные падали от усталости и истощения.
Kétórai gyaloglás után a legerősebbek is szinte összeestek a fáradságtól, a kimerültségtől, a nélkülözésektől.

Я слышал, после завершения " О Джи Хва Са " многие падают от усталости и истощения.
Hallottam, hogy a festők egy Királyi Portré elkészültekor gyakran elájulnak a kimerültségtől.

Ночь покрыла нас прежде, чем мы достигли цели, и почти в обмороке от усталости и истощения, мы легли на землю и заснули.
Leszállt az éjszaka, mielőtt elértük volna célunkat, és a gyengeségtől és fáradtságtól félájultan rogytunk le aludni.

Истощенная от усталости, а может быть и от голода, она потеряла сознание, но еще слабо дышала.
A fáradtságtól, talán az éhségtől kimerülten, elvesztette eszméletét, jóllehet ajkairól gyönge leheletek lebbentek el.

Я не понимала, что попала в ловушку, которая привела меня к хронической усталости, ненужным беспокойствам и эмоциональному истощению.
Észre sem vettem, és csapdába estem, melynek krónikus fáradtság, aggodalmaskodás és szellemi kimerültség lett a következménye.

(Смотри также Истощение сил; Синдром хронической усталости)
(Lásd még: Kiégettség; Krónikusfáradtság- szindróma [CFS])

Прежде всего, это помогло мне справиться с эмоциональным истощением — так называемой «усталостью от сочувствия», которую испытывают многие врачи и медсестры, часто сталкиваясь с болезнями и горем.
Egyrészről segített, hogy ne merüljek ki érzelmileg, ami gyakran előfordul az orvosoknál és az ápolóknál, akik folyamatosan beteg vagy sérült embereket látnak el.