установить контакт oor Hongaars
установить контакт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érintkezésbe hoz
összekapcsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы полагаем, Бауэрс установил контакт с этим человеком, но был убит, прежде чем мы смогли этим воспользоваться.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он сможет с помощью этого установить контакт с Сэмми.
Mit lehet tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хоть установили контакт?
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, когда он установил контакт, в следующий раз будет даже лучше.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь установить контакт с обществом всеми доступными способами.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто пытались установить контакт с талаксианцами.
Túl hosszú fájlnévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он не знал, что в любой момент вновь установит контакт, он мог бы заплакать.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Literature Literature
Твоя задача - установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Nem tudom, biztos lent hagytam aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что с парнем удалось установить контакт.
Mivel foglalkozik civilben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет агентов, установивших контакт с членом семьи?
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеореклама TrueView и объявления-заставки – это эффективный способ установить контакт с потенциальными клиентами на YouTube и других сайтах.
Nem csoda, hogy beteg vagy!support.google support.google
Осташевский в ноябре установил контакт с французской разведкой.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, могли бы мы снова установить контакт с ним.
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если даже ничего большего вы здесь не добились, вы определенно помогли ему установить контакт с его гневом.
Nem volt patkány FloridábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она установила контакт с Джорданом.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?Literature Literature
Как ты установишь контакт?
Eltűntek az íróasztalokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ними нужно установить контакт непосредетсвенно.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждите пока Лоутон появится и установит контакт.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытаться установить контакт.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны снова установить контакт с отслеживающим устройством Берты.
Hát hogyne kicsim, értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть час, чтобы установить контакт.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, вам нужно установить контакт с Сарой.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А если бы мы попробовали... установить контакт?
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelLiterature Literature
Думаешь, она установила контакт с Живцом и участвовала в этом?
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.