установка oor Hongaars

установка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

telepítés

naamwoord

Произошла ошибка во время процесса установки. Тем не менее, некоторые темы из архива были установлены
Hiba történt a telepítés közben, de az archívumban található legtöbb téma telepítése megtörtént

létesítmény

naamwoord

Или разместим военные установки вокруг столицы, где базируется полковникКиниязи.
Vagy a főhadiszállást és a katonai létesítményeket támadjuk a fővárosban és körülötte, ahol Kinyazi tartózkodik.

berendezés

naamwoord

Подожди, мне кажется я видел азотную установку там.
Várj egy kicsit, azt hiszem láttam valahol erre egy salétromos berendezést.

beszerelés · felállítás · létesítés · beállítás · attitűd · konfiguráció · szociális attitűd

Установка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szociális attitűd

Soortgelyke frases

мастер установки связи с источниками данных
Adatforrások összekapcsolása varázsló

оптимизация установок
létesítmény optimalizálás

установка-образец
mesterpéldány

мастер мини-установки
Minitelepítő varázsló

новая установка
új létesítmény

каталог установки
telepítő könyvtár

ключ многократной установки
mennyiségi aktiválási kulcs · mennyiségi licenckulcs

мастер установки сетевого принтера
Hálózati nyomtatótelepítés varázsló

ремонт технических установок
létesítmény felújítás

voorbeelde

Установки отопительные, работающие на горячей воде
Fűtőberendezések [víz]

Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Ez nagyon fontos lenne a fejlődő világban.

Договор на установку Кибер-щита аннулирован.
A Cyber Shell-es akció lefújva.

В таблице Коэффициент конверсии показан расчетный процент пользователей, которые приобрели контент или оформили подписку в приложении после его установки.
A Konverziós arány táblázatban megnézheted, hogy a felhasználók nagyjából hány százaléka vásárolt előfizetést vagy alkalmazáson belüli terméket.

Компрессоры воздушные [установки для гаражей]
Levegőszivattyúk [garázsfelszerelések]

Она записала тебя на установку декораций, и она записала себя на подготовку костюмов.
Téged felírt díszlet építésre, magát jelmez készítésre.

При рассмотрении рекламы приложений мы проверяем содержание объявления, название компании-разработчика, название и значок приложения, страницу установки и само приложение на соответствие нашим правилам.
Az alkalmazások hirdetéseinek áttekintése közben számos elemet vizsgálunk az irányelveknek való megfelelés szempontjából, ide tartozik többek között a hirdetés, a fejlesztő neve vagy az alkalmazás elnevezése, az alkalmazás ikonja, az alkalmazástelepítési oldal, illetve maga az alkalmazás.

Невозможно запустить программу просмотра журнала GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте вашу установку!
Nem sikerült elindítani a GnuPG naplómegjelenítő programot (kwatchgnupg). Ellenőrizze, megfelelően telepítve van-e a program

Мы только закончили установку камер в общежитиях, но до остального ещё не добрались.
Nemrég szereltünk kamerákat a kollégiumokba, de sajnos erre a részre nem jutott még pénz.

С 17 июля 2018 г. показатели установки содержат более подробные данные о предварительных установках.
2018. július 17-től kezdődően a telepítési mutatók részletesebb előtelepítési adatokat nyújtanak.

Вот буровые установки, прототипы которых мы создали для освоения Марса
Ez a Mars- expedícióra készült fúróberendezés prototípusa

Да, такая установка, Майк, это не даже установка, ты знаешь?
Ez csapda, Mike, Sőt nem egyszerű csapda, ugye tudod?

Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер.
Igen, de, ha használod a szalagokat, legalizálod a poloskázást, igaz?

— У них была бы своя собственная установка, и без всяких войск.
– Másként a cirkarpusziaknak lenne itt állomásuk, s nem lennének birodalmi csapatok.

Кроме того, предусмотрен вариант запуска с наземной установки, корабля и вертолёта.
Van repülőgépről, helikopterről és hajóról indítható változata is.

Обычные солнечные установки гораздо менее эффективны.
Ezzel ellentétben a háztetőkre szerelt mindennapos napfénybegyűjtők sokkal kevésbé hatásosak.

Установки для обработки ядерного топлива и замедлителей ядерных реакций
Nukleáris moderátorok és fűtőanyagok kezelésére szolgáló berendezések

Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
A Süddeutsche Zeitung című újság beszámol arról, hogy az 1993 júliusáig tartó tizenkét hónapos időszak alatt a városban levő Weapons Disposal Unit 23 tagja több mint 500 bombától, 2440 gránáttól, 97 kézigránáttól, 24 páncéltörő rakétavetőtől, 4 harckocsitól és 149 kilogramm szabadon lévő robbanóanyagtól szabadította meg Hamburg földjét és vizét.

В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Ebben a gépben részecskéket küldenek egy alagúton át egymással ellenkező irányban, megközelítőleg fénysebességgel.

Расположение установки, о которой мы не знаем.
Hogy hol van a létesítmény, amiről nem tudunk.

"Мысленная установка „сопровождает"" слова отнюдь не в том же смысле, как жест."
A szellemi beállítódás nem ugyanabban az érte lemben ‘kíséri’ a szót, mint ahogyan egy gesztus kíséri.

Взрыв напалма в начале фильма потребовал установки 137-метрового ряда бочек, наполненных бензином и дизельным топливом (всего 4165 литров).
A film nyitó jelenetében lévő nagy napalm-robbanáshoz 137 méternyi (450 láb) robbanóanyag-sort alkalmaztak, amelyek összesen 4165 liternyi (1100 gallon) gázolajat és benzint tartalmaztak.

Итак, надеюсь, что вы также сможете осуществить свою мечту, с такой установкой.
Ezzel a hozzáállással remélhetőleg önök is meg tudják valósítani álmaikat.

Они загрузили эту программу с Disney.com или с одного из похожих веб-сайтов через 14 дней после установки компьютера в их деревне.
A Disney.com-ról töltötték le, vagy egy hasonló web oldalról, 14 nappal azután, hogy felállítottuk a számítógépet a faluban.

Программа FreeType сообщила об ошибке установки размера символов для файла шрифта %
FreeType-hiba történt a betűméret beállításakor. Betűtípusfájl: %