установиться oor Hongaars
установиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
létesül
telepítődik
elhelyezkedik
felmerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
Arendkívüli kőrülményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытается установить социальные связи
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlopensubtitles2 opensubtitles2
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?
Megmutatomjw2019 jw2019
Первое: тебе нужно вновь установить связь с контактами Сэнди.
A vámraktárak elhelyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы лишь хотим установить, кем был Кэл.
Valami baj van?Jól érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить их
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltopensubtitles2 opensubtitles2
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igented2019 ted2019
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Visszatérnekjw2019 jw2019
Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хаммонд смягчил подвеску, а я установил клетку для домашнего животного.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установив связь с устройством и войдя в аккаунт Менеджера рекламы, вы можете приступить к ознакомлению с информацией о показе рекламы.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat aIVa. melléklet állapítja megsupport.google support.google
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanjw2019 jw2019
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.jw2019 jw2019
И если установили часы встреч – не нарушайте.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установив, что это их собственная пыльца, растения «обезвреживают» ее, блокируя рост пыльцевой трубки.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?jw2019 jw2019
После того как вы зарегистрируете фид в Merchant Center, установите дополнение и перейдите в нем на вкладку Загрузка с сайта.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tsupport.google support.google
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно с ней он впервые установил рекорд в три раза.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaLDS LDS
Возможно, вы установили рекорд, Поттер.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiLiterature Literature
Установите этот параметр, если хотите, чтобы ваш почтовый клиент выполнялся в терминале (например, Konsole
Mi vagyunk az egyetlen reményeKDE40.1 KDE40.1
Я отдохну, когда мы установим, что это за устройство и зачем этому существу понадобилось устанавливать его в Централ сити.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он установил свой мобильный на бесшумный режим.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание! Перед внедрением выпуска убедитесь, что вы указали данные для Google Play и возрастные ограничения, а также установили цену приложения и параметры распространения.
A megkeresett állam a tagállamok egyikesupport.google support.google
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.