устанавливаемый oor Hongaars

устанавливаемый

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

padló

noun verb

НАПОЛЬНЫЙ1, -ая, -ое. Устанавливаемый, помещаемый на полу. Напольные часы. Напольный канделябр. Напольный палас.

előtag (padlószőnyeg, padéólámpa. padlón álló óra

szabadtéri

adjektief

помещаемый, устанавливаемый в поле, под открытым небом

kinti, ami nem benti - a földön elhelyezhető az udvaron,a szabad ég alatt bárhol

Soortgelyke frases

устанавливать
beállít · determinál · előír · felszerel · felállít · kiderít · létesít · megbizonyosodik · meghatároz · telepít

устанавливающий размеры окладов
bérbesorolás

устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более
Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat:

автоматически устанавливать
tükröz

voorbeelde

Вы просто заранее устанавливаете на нем сигнальный маячок и позволяете ему удалиться.
Csak előre fel kell erősíteni a vészjelzőt az adott dologra és hagyni, hadd menjen.

Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
A szobor a teremti meg a kapcsolatot Leonardo személyazonossága és a három arc között.

Президентства кольев устанавливают директивы, определяющие возраст участников церковных спортивных мероприятий.
A cövekelnök határozza meg azokat az irányelveket, amelyek megszabják, hogy milyen korosztályú játékosok vehetnek részt az egyházi sportokban.

Я отдохну, когда мы установим, что это за устройство и зачем этому существу понадобилось устанавливать его в Централ сити.
Majd pihenek, ha megtudjuk mi ez a szerkezet, és hogy az a lény miért helyezte el a városközpontban.

Этот закон устанавливает четкие правила для защиты несовершеннолетних в интернете.
A törvény szigorú irányelveket fektet le... a kiskorúak online személyiségi jogainak védelmében.

И устанавливать планку так низко, я с трудом могу наблюдать за этим.
Hogy annyira alacsonyan van a léc, hogy rá se bírok nézni.

Nike устанавливает правила.
A Nike diktálja a szabályokat.

15 Непосредственное повествование событий, где необязательно устанавливать их хронологию, является очень распространенным способом изложения речи.
15 Az események egyszerű elbeszélése anélkül, hogy időszámításba bonyolódnánk, nagyon általános módszere egy beszéd kidolgozásának.

Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.
Egyes telepített programok az Ön tudta nélkül módosíthatják a Chrome beállításait.

Но цены на нефть устанавливаются на мировом уровне.
De az árakat a világpiac határozza meg.

Ты сам устанавливаешь правила.
Te hozod meg a szabályaidat.

Мы позволяем страховке и балансу счета устанавливать нашу ценность.
Hagyjuk, hogy írnokok és vagyon - mérlegek határozzák meg, mennyit érünk.

Но если на вашем сайте представлены материалы на русском языке, которые могут быть полезны посетителям из различных стран или регионов, лучше не устанавливать ограничения.
Ha azonban tartalma francia nyelvű, és több ország vagy régió felhasználói számára is érdekes lehet, akkor valószínűleg nem érdemes korlátozni a megjelenését.

Даты, устанавливаемые учеными, колеблются от времени до 800 года до н. э. до приблизительно 400 года до н. э.
A tudósok különbözőképpen jelölik meg a dátumot az i. e. 800 előttől körülbelül i. e. 400-ig terjedő időszakon belül.

Не я устанавливаю правила.
De ez a szabály.

И, знаете, у меня тут еще 3 или 4 люстры, которые Вы устанавливали
Van még 3-4 másik csillár is, amit szintén maguk szereltek be.

Мы устанавливаем правила игры, мы и отбираем
Felállítjuk, megvizsgáljuk.

Учение и Заветы устанавливают вечную природу семьи и отношений в браке.
A Tan és a szövetségek felvázolja a házassági kapcsolat és a család örök természetét.

Итак, поскольку некоторые еще должны войти в него, а те, кому первым была возвещена благая весть, не вошли из-за непослушания, то он опять устанавливает определенный день, когда по прошествии столь долгого времени говорит в псалме Давида [Пс. 95:7, 8] „сегодня“, как и сказано выше: „Сегодня, если вы слышите его голос, не ожесточайте свои сердца“.
Mivel tehát hátravan, hogy némelyek bemenjenek abba, és akiknek először hirdettetett a jó hír, azok nem mentek be engedetlenség miatt, ismét megjelöl egy bizonyos napot azzal, hogy oly hosszú idő múltán azt mondja Dávid zsoltárában [Zsolt 95:7, 8], hogy »ma«; mint ahogy a fentiekben mondatott: »Ma, ha az ő hangjára figyeltek, ne keményítsétek meg szíveteket.«

Вполне возможно, что ты ждешь, пока твой друг не будет крещен, и вскоре после этого устанавливаешь дату свадьбы.
Megeshet, hogy esetleg még azt is megvárod, hogy udvarlód alámerítkezzen, és csak utána tűzitek ki hamarosan a menyegző napját.

Да, мы собираемся продолжать наблюдение за целью пока техники устанавливают прослушку у него дома.
Igen, szemmel tartjuk a célpontot, amíg a technikusok bedrótozzák a házát.

ПДГ устанавливает блокпосты.
A rendőrség ellenőrzőpontokat állít.

Ты устанавливаешь сигнализацию на моё окно?
Riasztót tesznek az ablakomra?

Они устанавливают блядские телекамеры.
Megjött a kurva TV.

21 Иисус также устанавливает справедливость в христианском собрании, Главой которого он назначен.
21 Jézus, a keresztény gyülekezet Feje a gyülekezeten belül is előmozdítja az igazságosságot.