утилитаризм oor Hongaars

утилитаризм

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haszonelvűség

naamwoord

utilitarizmus

naamwoord

Итак, основы утилитаризма —
Tehát az utilitarizmus alapja —

voorbeelde

Однако люди не всегда придерживаются утилитаризма. В этом можно убедиться, если слегка изменить нашу задачу.
De az emberek nem mindig a haszonelvű nézetet választják, amit akkor láthatunk, ha a villamos problémát módosítjuk egy picit.

Что я выиграю, если смогу убедить вас в том, что утилитаризм не лучшая основа для размышления над этическими вопросами?
Mit nyerek én azzal, ha meggyözlek arról, hogy etikai kérdésekről nem a leghelyesebb haszonelvű alapon gondolkodni?

Джереми Бентам, великий философ утилитаризма, как- то высмеял подобные построения.
Jeremy Bentham, a nagy haszonelvű filozófus, egyszer azzal érvelt...

Данные суждения полностью укладываются в философскую логику утилитаризма, согласно которому более верным решением с точки зрения морали признаётся то, что принесёт пользу большему числу людей.
Ezek a döntések egyeznek a haszonelvűség filozófiai elveivel, mely szerint az erkölcsileg helyes döntés az, mely több ember jólétét garantálja.

Итак, основы утилитаризма — я уверен, вы с ними как минимум знакомы.
Tehát az utilitarizmus alapja -- biztos vagyok benne, hogy legalább fogalmatok van róla.