утилизировать oor Hongaars

утилизировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hasznosít

werkwoord

Уилли сказал, что он утилизирует отработанное масло.
Willie azt mondta, főző olajat hasznosít újra.

újrahasznosít

werkwoord

Soortgelyke frases

материал из утилизированных отходов
újrahasznosított anyag

нестандартно утилизируемые промышленные отходы
speciális ipari hulladék

voorbeelde

Я утилизировал её останки, и принес это вам как доказательство.
Megszabadultam a maradványaitól, és ezt visszahoztam bizonyítékként.

Вы утилизировали все канистры вниз.
Te vitted le azokat az üvegeket.

И мы должным образом утилизировали их.
És mi törvényesen, és megfelelöen megszabadultunk tölük.

В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но тогда они поняли, что он не отмечен как неработающий или утилизированный.
A nyilvántartás azt mondta, hogy a regisztrációt nem újították meg de aztán rájöttek, hogy sohasem vonták ki a forgalomból vagy semmisítették meg.

Вы ведь будете утилизировать это?
Ezt remélem, újrahasznosítják!

После выставки это сооружение было утилизировано.
Végül az épület újra is lett hasznosítva.

Утилизировать, немедленно.
A Farmra, azonnal.

Но мы можем начать создавать одежду, думая о том, как её утилизировать.
Úgy kell ezentúl ruhát terveznünk, hogy közben az újrahasznosítását is szem előtt tartjuk.

Вы знали, что ваше тело должно быть официально утилизировано? Вас нельзя просто сбросить с утёса или сжечь на заднем дворе.
Tudták, hogy a holttestükről törvényesen kell rendelkezni, nem lehet csak úgy szikláról szétszórni, vagy elégetni a hátsó udvaron?

Они из утилизированного сырья?
Újrahasznosított anyagokat használnak?

И для начала всё, что нужно сделать, — это перейти к производству одежды, которую можно утилизировать.
Kezdésnek csak annyit kell tennünk, hogy olyan ruhákat tervezünk, melyek újrahasznosíthatók életük végéig.

Ты просто пытаешься утилизировать доктрину Адлера от комплекса неполноценности?
Adler kisebbségi komplexusról alkotott doktrínáját próbálod felhasználni?

Использованные лекарства должны быть утилизированы.
El kellene távolítani a kiselejtezett gyógyszereket.

Мы ограничены пространством, и наши ресурсы ограничены, и нам на Земле необходимо придумать, как лучше утилизировать наш углерод.
Korlátozott helyünk és erőforrásunk van, és a Földön tényleg ki kell találnunk, hogyan tudjuk a szenet jobban újrahasznosítani.

Так много людей поддержали его предложение, что они даже не успевают утилизировать автомобили.
Olyan sok ember élt ezzel ajánlattal, hogy nem tudták elég gyorsan összezúzni az autókat.

Потайные лестницы и комнаты, чтобы прятать и утилизировать трупы.
Titkos csúszdákkal és szobákkal, hogy elrejthesse és eltüntethesse a hullákat.

Но когда вы задумаетесь над тем, что для города размером с Лондон нужно произвести достаточно еды, доставить, купить и продать, приготовить, съесть, утилизировать, и что это должно происходить каждый день в каждом городе на Земле, начинаешь удивляться что города вообще питаются.
De ha belegondolunk, hogy egy London méretű városban minden nap elegendő ennivalót kell termelni, szállítani, venni és eladni, megfőzni, megenni, kidobni, és valami hasonló történik minden nap a világ minden városában, figyelemreméltó, hogy egyáltalán etetni tudjuk a városainkat.

Воспоминания передадутся в моё настоящее тело, а этот клон будет разложен и утилизирован.
Az emlékeim átmennek az eredeti testembe és ez a klón megsemmisül és újrahasznosodik.

Сколько документов ЦРУ утилизировали?
Mennyi CIA-s iratot semmisítettek meg?

Их оплодотворили и утилизировали.
Már meg vannak termékenyítve és DDed.

В долгом космическом путешествии не будет возможности «подзаправиться» углеродом по пути, поэтому необходимо придумать, как его утилизировать на борту.
Egy hosszú űrutazáson egyszerűen nincs lehetőség útközben szenet felvenni, így ki kell találnunk, hogy miként hasznosítsuk újra a fedélzeten.

В соответствии с директивой WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он означает, что по местным законам электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые.
A fenti WEEE jelzés azt jelenti, hogy a helyi törvények és jogszabályok értelmében a Pixel USB-C fülhallgatót a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

После Гомункулярных войн большую часть оружия утилизировали, но кое-что припрятали на случай крайней нужды.
A legtöbb fegyvert leszerelték a homunkulusz-háborúk után, de néhányat félretettek, hátha még szükség lehet rájuk.