утки oor Hongaars

утки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kacsa

naamwoord

несколько родов птиц семейства утиных

Корова мычит, петух кукарекает, свинья хрюкает, утка крякает, а кошка мяукает.
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.

récefélék

naamwoord

Утки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Récefélék

Soortgelyke frases

красная утка
vörös ásólúd

Белолицая свистящая утка
Apáca-fütyülőlúd

серая утка
kendermagos réce

Белокрылые утки
Dzsungelréce

уток ткани
vetülékfonal

Полосатая утка
Salvadori-réce

cиние утки
hírlapi kacsa

Осенняя древесная утка
Piroscsőrű fütyülőlúd

Андская утка
Zuhatagi réce

voorbeelde

Селезни или утки, на выбор.
Gácsér vagy tojó, maga dönt.

Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).
A kacsa a 4. képen van Ábel és a bárány között

Лобстер, утка или спаржа?
Homár, kacsa vagy spárga?

Вот вы и сделали утку из жестяной банки.
És így kell kacsát csinálni a zabkásás dobozból.

Это утка?
Az ott egy kacsa?

Эта утка для Вилмы.
Tehát ez a kacsa Vilmáé.

Гувер - хромая утка.
Hoover egy bárgyú majom.

Утки не кусаются.
A kacsák nem harapnak.

Ты хочешь купить утку?
Kacsát akarsz venni?

— поинтересовался мальчик. — Кусочек утки, миску тушеного мяса?
- mondta a fiú. - Egy kis kacsa, egy tál pörkölt?

— У нас имеется утка в таком же соусе
– Van még kacsa, hasonló mártásban

Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша.
Régen abból éltem, hogy ágytálakat cseréltem, kisfiam.

Я проверила траекторию утки, она отклоняется на 30 градусов к юго-востоку.
Megnéztem, hogy a kacsa merre repül, 30 fokot fordult délkeletre.

Да, рыба красивая, но ты - утка, а не рыба.
Igen, a halak csinosak, de te kacsa vagy, nem hal.

Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа-гра.
Mi narancsos kacsát, töltött kagylót és libamájat szolgálunk fel.

Жаркое из утки.
Roston sült kacsa.

Он заставил думать меня, что я утка.
Elhitette velem, hogy egy kacsa vagyok.

Также они говорили, что история девочек из Чибока — это газетная утка.
De azt is mondták, hogy a chiboki lányok története csupán kacsa.

Она отвечает: " Это утка. " Бармен отвечает: " Я и говорил с уткой. "
Mire a nő: " Ez egy kacsa. " A csapos: " Én a kacsát kérdeztem. "

O. Вы тоже хотите, чтобы к вам в рот прилетел кусочек моей утки?
Ó, ön is szeretne enni a kacsámból?

Другими словами, если нечто похоже на утку, ковыляет как утка и крякает как утка, то всё менее вероятно, что это на самом деле утка.
Más szóval, ha kacsának látszik, kacsaként jár, kacsaként hápog, egyre kevésbé tűnik, ebben az esetben, kacsának.

Мы пережидаем здесь, как утки.
Itt könnyű célpont vagyunk.

Я не мог проследить далее полет откормленной научной утки.
Tovább nem tudtam nyomozni a tudományos, hízott kacsa röptét.

Это не утка.
Ez nem kacsa!

Утка крякает.
A kacsa hápog.