утолить oor Hongaars
утолить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csillapít
kiolt
ru
утолить любопытство-kíváncsiságot
megszűntet
elolt
nyugtat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но действительно ли такая «религия» может утолить духовную жажду и принести освежение?
Felkutatod?- Mit?jw2019 jw2019
Храм и его таинства – это достаточно сильные средства, чтобы утолить эту жажду и заполнить пустоту в их сердце.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanLDS LDS
Их окровавленные скелеты должны утолить жажду их богов.
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой план - достучаться до слушателей утолить их печаль и показать лучшее, на что мы способны.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы с радостью помогают им утолить духовный голод и узнать точку зрения Библии по разным вопросам.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia Doktorajw2019 jw2019
Он уже утолил голод, но все же вынул из кармана еще одну грушу и собирался очистить ее, когда музыка вдруг смолкла.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseLiterature Literature
Если бы Иисус, не задумываясь о последствиях, утолил свой голод, он поступился бы своей непорочностью и Сатана добился бы своего.
Még aIacsonyabbra áIIítomjw2019 jw2019
Но, боже мой, эти люди так страдают, так жаждут чудес, волшебных сказок, чтобы утолить боль, причиненную им жизнью!
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napLiterature Literature
Отчасти это чувство возникает потому, что жажду богатства невозможно утолить.
Miért büntetnek?jw2019 jw2019
Если бы не было сдерживающего фактора в виде общества, и я бы мешал тебе утолить голод, ты бы раскроил мне череп и сожрал мою плоть.
Nem jönnél te is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но совместный обед — это не только возможность утолить голод, но и, что более важно, это время для теплого дружеского общения, которое сплачивает всю семью.
A sivatag mindig győzjw2019 jw2019
И как мне утолить это желание, сохранив в целости мой клуб?
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это плохо обладать тем, чем хочется чтобы утолить голод, даже если это заставит другого страдать?
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как он утолил голод, - нашими людьми, - он ушел.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утолил свою духовную жажду
Nyomaszt a magányodjw2019 jw2019
Из скалы выходила вода, чтобы они могли утолить жажду.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenjw2019 jw2019
Охота стаей — это лишь способ утолить голод и накормить волчат.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörjw2019 jw2019
Моё сердце - птица, чью жажду можно утолить лишь одной каплей воды.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не просто возможностью утолить голод!
Ezért meglógtáljw2019 jw2019
Чтобы утолить голод, он заказал два кусочка хлеба с куском мяса между ними.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belüljw2019 jw2019
Мы наскоро перекусим, чтобы утолить... твой голод.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С приходом каравана к берегу реки Макумба каждому предоставилась возможность утолить жажду.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!Literature Literature
Чтобы утолить свою необычайную потребность во внимании, она делала маленьким детям укол с мышечным релаксантом, вызывающим остановку дыхания.
Nem kell többéezt a szart hallgatnomjw2019 jw2019
Она безобидна и достаточно близка к истине, чтобы утолить любопытство.
Mostmár hazamehetünk?Literature Literature
Жажду души моей чем утолить?
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.