ушёл из жизни oor Hongaars
ушёл из жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghalt
ru
>ушел из бренной жизни (irod.)
hu
(távozott az élők sorából )
Том ушёл из жизни несколько лет назад.
Tom sok évvel ezelőtt meghalt.
távozott az élők sorából
hu
meghalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэт ушел из жизни в 1921 году, почти 80 лет назад, а время все продолжает свой ход.
Alszol egyet?jw2019 jw2019
Г-н Фан Личжи ушел из жизни в США в возрасте 76 лет.
Tisztelet a parancsnokságnak!gv2019 gv2019
Малма, члена Кворума Семидесяти, который ушел из жизни 26 июля 2016 года (см. стр. 121).
Asszem, a haverod bukik rámLDS LDS
Ушёл из жизни... наш знакомый.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ушел из жизни мой отец, президент компании Оясики Ивао.
Dumbledore utazásárólnem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том ушёл из жизни три года тому назад.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том ушёл из жизни несколько лет назад.
Anna küldötttatoeba tatoeba
Мой отец ушёл из жизни за день до этого.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ушёл из жизни.
Üdv barátaim és befektetőim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хинкли тихо ушел из жизни у себя дома, в окружении пяти детей и их спутников жизни.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETLDS LDS
Малма, который ушел из жизни 26 июля 2016 года.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttLDS LDS
Увижусь ли я снова с близким человеком, который ушел из жизни?»
Micsoda?- Nincs szégyellni valójajw2019 jw2019
Его отец ушёл из жизни.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его друг, который написал портрет, ставший причиной всех его несчастий, ушел из жизни.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaLiterature Literature
Примерно 2 000 лет назад безвременно ушел из жизни близкий друг Иисуса Лазарь.
Hova mész éjjelente?jw2019 jw2019
Но когда Король Элессар ушел из жизни, Леголас последовал наконец желанию своего сердца и отплыл за Море.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezLiterature Literature
Ничего себе, ярко ушел из жизни.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ушёл из жизни пять лет назад.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У каждого из нас кто-то ушел из жизни преждевременно - из-за него.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кимбалл ушел из жизни 5 ноября 1985 года.
Julian, mi folyik itt?LDS LDS
Да, Ангустина умер на вершине горы, в круговерти бури, ушел из жизни и впрямь очень красиво.
Sebastian külön történetLiterature Literature
Так, про умершего говорят, что он «уснул вечным сном», «ушел из жизни» или «его больше нет с нами».
Máris küldömjw2019 jw2019
Он ушел из жизни после семнадцати лет медленных и непрестанных страданий в мрачной тюрьме святой палаты.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a mellékletteljw2019 jw2019
84 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.