ушибы
zúzódás a testen
ушиб oor Hongaars
ушиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zúzódás
hu
A zúzódás (latinul: Contusio) a bőrfelület alatti szövet károsodását jelenti, amelyet tompa trauma okoz. Jellegzetesen elszíneződés kíséri melyet a bőr alatt futó erek, hajszálerek sérülése vált ki. A vér a szövetek közé áramlik, emiatt az érintett terület kékes-lilás elszíneződést mutat, felduzzad. Az érintett végtag mozgatásának megszüntetésével együtt a fájdalom is jelentősen enyhülhet.
Также у неё множественные ушибы и ссадины на груди, боках и спине.
Több zúzódás és karcolás van a mellkasán, az oldalán és a hátán.
horzsolás
ru
zúzódás
У него серьезный ушиб на шее.
Itt van ez a súlyos horzsolás a nyakán.
véraláfutás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ушиб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Zúzódás
Ушибы и переломы бедра, таза, колена и спины.
Zúzódás és törés a csípőn, medencén, térden és háton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Множество синяков и ушибов.
Más gép és készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ушибы. — Он пожал плечами. — Два дня и еда, которую дает Педро, и вам будет лучше
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraLiterature Literature
Это был всего лишь мальчик, худой паренек с прямыми редкими волосами с прыщом под глазом. — Ты не ушибся?
Chingnek nem kellene már aludnia?Literature Literature
Порезы и ушибы заживают.
Apám imádni fogja ezt a lakomátLDS LDS
Ты не ушибся, не так ли?
július #-ig: Ministero del Commercio con lopensubtitles2 opensubtitles2
"""Она больше не будет вас донимать"", - по матерински заверила Айз Седай, когда ушибы и ссадины исчезли."
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamLiterature Literature
Если честно, я не знаю, чем он ушибся.
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что ты ушиб голову, а не ногу.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залечи раненных, перевяжи ушибы, заставь грешника покаяться.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сущности, они не имеют отношения к синдрому «летающих мушек», поскольку являются результатом ушиба.
Száma: oldalanként kettőjw2019 jw2019
Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке..
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожоги, порезы, ушибы.
Tudod, hogy szeretlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они переносили болезни и нужды, удары и ушибы земной жизни, с которыми сталкивается каждый, а с что-то, несомненно, им еще только доведется пережить.
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniLDS LDS
Я испугалась, увидев искореженный велосипед, но затем увидела, что сын идет ко мне — он лишь немного ушибся.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igazijw2019 jw2019
Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда мы вспоминали о том, что произошло с нами в течение того дня, одна сестра сказала: «Я была наслышана об этом месте и знала, что без ушибов мне не обойтись.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültjw2019 jw2019
У него есть возможность по-своему понять любовь Спасителя, с готовностью принявшего на себя ушибы, шрамы,переломы и порезы ради нас.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.LDS LDS
Удар тупым предметом, ушиб головы.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
Tudjátok mit?jw2019 jw2019
Она отделалась парой ушибов, но её отец скончался.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно это происходит в результате инфекции или из за ушиба или ранения.
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда римские воины снова и снова изо всей силы хлестали жертву по спине, от железных шариков на ней оставались сильные ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости рассекали кожу и подкожные ткани.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikjw2019 jw2019
А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.
a dőlésszögted2019 ted2019
Я также нашел свежие ушибы от удара, нанесенного прямо перед тем, как его заморозили
Szálem, Tadzs!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.