ушедший oor Hongaars
ушедший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
halott
ru
Могилы ушедших поэтов-elhunyt költők sírhalmai
hu
aki eltávozott, elhunyt{2008-as japán film--«Ушедшие» (яп. おくりびと Окурибито - досл. «провожающие»)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему нравились и старые дамы, и ушедший на пенсию адвокат.
Viszek mindentLiterature Literature
Пусть даже «обстоятельства» заставят ушедших возвратиться.
Igen, itt TierneyLiterature Literature
С отвращением взирая в будущее, они решили повернуться к нему спиной и мечтают о давно ушедших днях.
Nem itt lakom.És?Literature Literature
Она была выдвинута на «Оскар» за сценарий «Ушедшей», как и предсказывал Дуглас.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotLiterature Literature
- Уходите прочь из мира живых, - проговорили они в унисон, - не тревожьте нас воспоминаниями об ушедшем.
Ez a magasvasútLiterature Literature
Это нечто между верой в то, чего мы можем достичь, и традициями, ушедшими в прошлое.
MenettértitQED QED
Каждую минуту, ушедшую на проверку почты или планирование очередной встречи, вы могли бы вместо этого потратить на общественно полезную деятельность или написание заявки на новый грант.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?support.google support.google
Ваш визит выражает почтение к моим предкам, слишком рано ушедшим из мира живых...И радуют мою дочь, которая еще полна жизни
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeopensubtitles2 opensubtitles2
Последний удар разносится во мраке подземелий времен, равно скрывающих грядущее и ушедшее...»
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENLiterature Literature
Где же победители ушедших столетий?
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálLiterature Literature
Поступая так, ты, возможно, заменишь кого-то из верных христиан, ушедших из жизни.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik féljw2019 jw2019
Гиббс имел ввиду своего ушедшего ребёнка.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало того, мы даже не поминаем умерших, у нас нет дорогих нам могил, нет воспоминаний об ушедших.
Élvezze a vakációjátLiterature Literature
Просто хотел тебя снова поблагодарить за участие в нынешней конференции, связанной с профессией о ушедших.
Az kevesebb, mint # óraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаппи - аббревиатура от английского " щенок Национального Университета Сеула " - был создан в Южной Корее тем самым человеком, которого некоторые из вас могут помнить как с позором ушедшего в отставку, из- за того, что он объявил о клонировании человеческого эмбриона, а на самом деле этого не сделал.
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekQED QED
Напоминание об ушедшей эпохе.
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела, чтобы ты рос в тени ушедшего, которого ты никогда не знал.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно просто принять тот факт, что смерть – это часть плана, и верить, что однажды вы снова будете вместе со своей ушедшей мамой.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanLDS LDS
Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё красивые слова, чтобы приукрасить плохую работу копов какими-то рюшками из ушедшего века.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ушедший молодой человек, которого я видел...
Hozzátok a többit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрел на тебя, на тебя с Джоани, и ко мне вернулись давно ушедшие мысли.
Utálom, ha így hívszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последним сановником, добровольно покинувшим Совет, был Джонатан Эйткен, ушедший в 1997 после обвинений в клятвопреступлении.
Nézzük az ellenőrzőlistátWikiMatrix WikiMatrix
Это естественная часть процесса, когда семья смиряется с переменой в отношениях с ушедшим, и эта перемена — это переход от отношения к умершему как к живому к отношению к умершему как к предку.
Szarvasmarhák bértartásaQED QED
Мир пришёл отдать дань памяти и попрощаться с принцем Робертом, ушедшим скоропостижно и слишком рано, в возрасте 23 лет.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.