чаровать
elbájol
чарующий oor Hongaars
чарующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elbűvölő
Тебе нравится Чарующая Элли, не так ли?
Te bírod elbűvölő Elliet, ugye?
bájos
Если только они не споют чарующую песенку
Hacsak nem énekelnek egy jó kis bájos számot
bűbájos
varázslatos
Они поют чарующую песню,
És ezek a nők egy varázslatos dalt énekelnek,
elámító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ведь вы понимаете, Чара, что это слабость!
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélLiterature Literature
Это Китайские чары, Фу.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже самые изощренные чары не могли обмануть его.
Köztünk marad, oké?Literature Literature
Есть нечто чарующее в походке Месье.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatLiterature Literature
И он снова станет хорошим королем, когда чары разрушатся
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorLiterature Literature
Чарующий вечер, тебе не кажется?
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что чары их не защитили.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaLiterature Literature
Только один человек знает правду, и только один человек может разрушить её чары.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью трупов и отрубленных голов они оплели чарами нашего короля!
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéLiterature Literature
Ночь имеет для меня чары совсем иного рода...
Tényleg?Én isLiterature Literature
Например, " Чары Любви "?
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что угодила под твои чары?
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нравится Чарующая Элли больше, чем я
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал он. — Неизвестное мне, лорду Волан-де-Морту, владеющему такими чарами, какие Дамблдору и не снились?
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattLiterature Literature
Все его соблазнительные, чарующие искушения имеют в своем основании задачу уничтожения личности.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!LDS LDS
Дукер чувствовал чары Сормо И’ната, будто тёплый плащ; никогда прежде он не ощущал подобной силы.
Oké, akkor nézzünk rá a röntgenjeireLiterature Literature
– Но пока Корум жив и владеет колдовскими чарами, существует страшная угроза нашему делу.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációspolitikárólLiterature Literature
ни один листик не дрогнул под воздействием их чар, ни одна пылинка не сменила своего привычного курса, ни один волосок не упал с чьей-либо головы.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чара, вы правы, но лишь с одной стороны.
Elnézést, DrLiterature Literature
– Я чувствую чары, —пророкотал Уриэль
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádLiterature Literature
Придумал, может, тебе помогут Опутывающие Чары?
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убежден, что существует рабство, которого можно желать. Когда мы являемся пленниками каких-то чар.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой Байрон был под действием чар.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проведёт тебя через чары Брэйкбилс.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они - порождение злых чар.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.