четыреста oor Hongaars

четыреста

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyszáz

Чтобы открыть конференцию, триста или четыреста мужчин, собравшихся в зале, встали и хором запели торжественный гимн Уильяма У.
A gyűlés megnyitásaként három-négyszáz férfi állt fel, hogy elénekelje William W.

voorbeelde

Мало найдется вещей столь же серьезных, как четыреста гиней.
Kevés olyan komoly dolog van, mint négyszáz guinea.

Первыми из лесу выбежали четыреста стрелков и триста португальских касадоров.
Elsőként a négyszáz lövész és a háromszáz portugál könnyűgyalogos ért ki a fenyőerdőből, mivel futva tették meg az utat.

— Как вам известно, герцог, он весьма добр ко мне, и это приносит ему триста-четыреста тысяч ливров в год.
– Jól mondja, herceg: nálam kamatoztatja azt a drága szívét, s ez évente három- vagy négyszázezer frankomba kerül.

Парсонс хвастался, что только на флаги и транспаранты для Дома Победы пошло четыреста метров материи.
Parsons azzal dicsekedett, hogy csak a Győzelem-tömböt négyszáz méter anyag fogja díszíteni.

— Мардж, мы это уже обсуждали четыреста или пятьсот раз.
– Margaret már legalább négy- vagy ötszázszor megbeszéltük ezt

Получаешь ты, к примеру, четыреста килограмм свинины.
Tételezzük fel, a példa kedvéért, hogy kap négyszáz kilogramm disznóhúst.

Четыреста сорок пять струн создают трёхмерную волну.
Négyszáznegyvenöt zsinór egy háromdimenziós szövésben.

– Футов четыреста – пятьсот, не меньше, – прикинул на глаз Силк. – Олгары сооружали её тысячелетиями.
– Legalább négy vagy ötszáz láb – válaszolt Selyem. – Az algarok több ezer éve építik.

Фея обещала сварить двести чашек кофе с молоком и испечь четыреста хлебцев, причем намазать их маслом с обеих сторон.
A Tündér kétszáz csésze habos kávét rendelt, s hozzá négyszáz szelet vajas kalácsot, bőven meghintve mazsolával.

— Гонсало говорил, что получит за них четыреста долларов
– Gonzalo azt mondta, négyszáz dollárt csinál nekem belőlük

А в 1 Царей 6:1 сообщается, что «в четыреста восьмидесятом году после выхода сыновей Израиля из земли Египет» царь Соломон приступил к строительству храма в Иерусалиме.
Az 1Királyok 6:1 kijelenti, hogy „a négyszáznyolcvanadik évben, azt követően, hogy Izrael fiai kivonultak Egyiptom földjéről”, Salamon király elkezdte építeni a jeruzsálemi templomot.

6 Тогда царь Израиля собрал пророков+, примерно четыреста человек, и сказал им: «Пойти ли мне войной на Рамо́ф-Галаа́д или не пойти?»
6 Izrael királya tehát egybegyűjtötte a prófétákat,+ mintegy négyszáz embert, és így szólt hozzájuk: „Elmenjek-e hadakozni Rámót-Gileád ellen, vagy mondjak le róla?”

7 Примерно за четыреста лет до того, как Кир завоевал Вавилон, против иудейского царя Иосафата выступили объединенные войска Аммона и Моава.
7 Közel négy évszázaddal azelőtt, hogy Círusz leigázta Babilont, Júda királya, Josafát szembekerült Ammon és Moáb egyesített erőivel.

12 Ною было четыреста пятьдесят лет, и ародил он Иафета; и спустя сорок два года он родил бСима от той, которая была матерью Иафета, и когда ему было пятьсот лет, он родил вХама.
12 És Noé négyszázötven éves volt, és anemzette Jáfetet; és negyvenkét évvel azután nemzette bSémet annál, aki Jáfet anyja volt, és amikor ötszáz éves volt, nemzette cKhámot.

Тем более что мы знаем, бактерии появились всего четыреста миллионов лет назад.
Különösen, mióta kiderült, hogy a baktériumok már alig négyszázmillió évvel a Föld keletkezése után megjelentek.

– Значит, остается еще четыреста пятьдесят пистолей, – сказал д’Артаньян удовлетворенно.
– Akkor marad még négyszázötven aranyunk – mondta D'Artagnan meglehetős elégedetten

В моей школе учится четыреста две девочки.
Tegyük fel, hogy a suliba járó négyszázkét lány között van egy, aki nem undorodik tőlem.

Основному строению лет триста или четыреста, а к нему пристроено современное крыло.
Az egyik része lehetett vagy háromnégyszáz éves, de egy modern szárnyat is hozzátoldottak.

Так повелось четыреста лет назад, когда свергли последнего короля, Галлса Жестокого.
Négyszáz évvel korábban vezették be, az utolsó király, a legendás Kegyetlen Gallis megdöntését követően.

Я не представляю, куда в горах можно деть четыреста тысяч?
Fogalmam sincs, hová lehet a hegyekben 400 000-et elszórni?

Это SLR ограниченного выпуска, стоит четыреста пятьдесят тысяч долларов.
Ez egy limitált kiadású SLR, ami 450,000 dollárt ér.

Украл четыреста кусков у банды Генри Лина.
400 kilót nyúlt le Henry Lin bandájától.

Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней.
Seymour úr beetetésként 400 guinea-t ajánlott fel.

Всего выходило четыреста одиннадцать звонков.
Ez összesen négyszáztizenegy hívás.

Четыреста девочек, пятьдесят с лишним преподавателей.
Négyszáz lány, ötvenegynéhány tanár.