четыре раза oor Hongaars

четыре раза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyszer

bywoord

Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.
Tom hetente három vagy négy alkalommal jön ide.

voorbeelde

Четыре раза в музее.
Négyszer jártam a múzeumban.

Три или четыре раза.
Három, négy alkalommal.

Я стал с упоением заниматься со Свидетелями по три-четыре раза в неделю.
Örömmel tanulmányoztam a Bibliát a Tanúkkal, volt, hogy hetente négyszer is.

Никто не подходит четыре раза!
Senki sem megy oda négyszer egy nőhöz.

Том приходит сюда три или четыре раза в месяц.
Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

[...] Меня уже допрашивали четыре раза.
Már négyszer kihallgattak.

Четыре раза.
Négyszer.

Гостиная была по крайней мере в четыре раза больше, чем в доме Колина.
Ez a szalon négyszer akkora, mint a Coliné.

Это почти в четыре раза больше, чем в том же месяце ровно год назад.
Majdnem négyszer annyi, mint a múlt hónapban.

Просто немного сложно доверять кому-то, кто пытался тебя завалить. Четыре раза.
De nehéz megbízni valakiben, aki négyszer megpróbált megölni.

И в Европе, некоторых её частях мы видим, что в четыре раза увеличилось количество определённых врождённых дефектов гениталий.
Európa bizonyos részein, négyszeres növekedést látunk egyes veleszületett nemi rendellenességek terén.

На данный момент наш опыт показывает, что обучение поднимает уровень зарплаты в три или четыре раза.
Eddigi tapasztalataink szerint a képzés három-négyszeres jövedelememelkedéshez vezet.

Например, количество заключённых в нашей стране выросло в четыре раза по сравнению с 1980 годом.
Például, a bebörtönzések aránya, a börtön népességszáma ebben az országban megnégyszereződött 1980 óta.

Можно остановиться лишь четыре раза, если хотим доехать, найти Марго и вовремя вернуться к балу.
4 megállás fér bele, ha végezni akarunk ott, és vissza is akarunk érni.

Четыре, раз, два, три
Négy, egy, kettő, három.

Мы с ним встречались и проводили там вечера три или даже четыре раза в неделю.
Itt találkoztunk hetente háromszor-négyszer, sıt néha még többször is.

– На прошлой неделе я звонил вам по меньшей мере четыре раза.
– Legalább négyszer telefonáltam a múlt héten.

Крупински четыре раза прыгал с парашютом и пять раз был ранен.
Krupinski négyszer katapultált, ötször sebesült meg.

У других на развозку мяса уходит в четыре раза меньше времени.
Négyszer annyi időbe telik kiszállítanod valamit, mint másnak.

Ранее сегодня Джефф Хокинс упомянул быстрое движение глаз, как наш глаз двигается три или четыре раза в секунду.
Nos, a nap korábbi szakaszában Jeff Hawkins beszélt a szemmozgásról, arról, ahogyan a szemünk másodpercenként 3- 4 mozgást is végez.

В Белоруссии, Литве и Эстонии произошло в четыре раза больше самоубийств, чем в Великобритании.
Észtországban, Fehéroroszországban és Litvániában több mint négyszer annyi öngyilkosság volt, mint Nagy-Britanniában.

Обратите внимание студентов на то, что выражение «вера, приводящая к покаянию» упомянуто четыре раза в этих стихах.
Mutass rá, hogy a „bűnbánathoz vezető hit” kifejezés négyszer szerepel ezekben a versekben.

В 2009 году Лоренцо выбывал из гонок четыре раза.
Lorenzo 2009-ben négy versenyen esett ki.

Раствор меняют четыре раза в день: удаляют использованный и наполняют брюшную полость свежим.
Naponta négyszer kell megcsinálni a cserét — kiüríteni az elhasznált folyadékot, utána pedig friss folyadékkal feltölteni az üreget.

Знала только, что последние пару месяцев Джослин училась по вечерам три-четыре раза в неделю.
Csak, hogy Joselyn eljárt esténként, heti 3-4 alkalommal, már pár hónapja.