четыре тысячи oor Hongaars

четыре тысячи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyezer

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.
A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

voorbeelde

Почти четыре тысячи человек сгорели в тот день, среди них оказался Мерн, король Простора.
Majdnem négyezer ember égett el aznap, köztük a Folyóvidéki Mern király.

Скоро встанет солнце, и четыре тысячи одичалых пройдут за Стену.
Nemsokára felkel a nap, és négyezer vad kel át a Falon, őrület.

— У меня под началом, государь, четыре тысячи моряков.
- Sire, négyezer tengerész áll a parancsnokságom alatt.

Четыре тысячи километров, чтобы ее увидеть.Вы уж меня извините, но я поднимусь "
Nagyon sajnálom, de...... felmegyek! "

Так что восемь раз пять сто двадцать три — четыре тысячи сто восемьдесят четыре.
Nyolcszor ötszázhuszonhárom, az négyezer- száznyolcvannégy.

Долгая была неделя, и долгие четыре тысячи лет.
Hosszú hét volt és hosszú négyezer év.

— с короткого рассказа в четыре тысячи слов, который я написал для конкурса Британской радиовещательной корпорации.
– karácsonyán kezdődött, egy négyezer szavas elbeszéléssel, melyet egy a BBC által szponzorált pályázatra írtam.

Пять тысяч, четыре тысячи, три тысячи, две тысячи.
Ötezer, négyezer...

Правда, МЕАС — это десять заводов, тридцать четыре тысячи рабочих.
Az igaz, hogy a METART-hoz tíz gyár és harmincnégyezer munkás tartozik.

Следующая карта в атласе показывает ситуацию через четыре тысячи лет.
A történelmi atlasz következő térképe négyezer évvel későbbi helyzetet mutat.

— Девяносто четыре тысячи лет — должно быть, ошибка, — повторил Икарий.
– Kilencvennégyezer év; ez biztosan tévedés – mondta Ikárium.

Иисус исцеляет глухого в Десятиградии; насыщает четыре тысячи человек; слепой исцелен в несколько этапов
Jézus meggyógyít egy süket embert a Tízvárosban; megvendégel négyezer embert; fokozatosan meggyógyít egy vak embert

В его отряде было двадцать четыре тысячи человек. 11 Восьмым для восьмого месяца был хушатя́нин Сивха́й+ из заритя́н+.
11 A nyolcadik a nyolcadik hónapra a husatita Szibbekai+, a zerahiták+ közül; huszonnégyezren voltak osztályában.

Я с удовольствием описал бы его, с удовольствием написал бы о нем одном четыре тысячи слов.
Szívesen leírnám, szívesen írnék akár négyezer szót róla.

К середине августа «Билль о смертности» регистрировал по четыре тысячи душ еженедельно; к исходу – шесть тысяч.
* Augusztus közepére a halálesetek száma heti négyezerre rúgott; augusztus végére hatezerre.

Спустя почти четыре тысячи лет апостол Павел под вдохновением от Иеговы написал об этом в письме Евреям.
Közel négyezer évvel később Jehova arra ihlette Pál apostolt, hogy írjon erről a hébereknek írt levelében.

Четыре тысячи лье под водами Тихого океана Проснувшись утром, 18 ноября, я почувствовал себя вполне отдохнувшим.
NÉGYEZER MÉRFÖLD A CSENDES-ÓCEÁN ALATT Másnap, november 18-án, teljesen frissen ébredtem.

Я почти четыре тысячи лет как живу один в мире гоблинов
Majdnem négyezer évig egyedül voltam a szellemek világában

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять.
Általában 25-öt kapok 4000 szóért.

В девять часов утра забрал в Коммерческом национальном банке четыре тысячи двести долларов.
A Nemzeti Kereskedelmi Bankból ma reggel kilenckor kivett negyvenkétezer dollárt.

Йо-Йо, это четыре тысячи фунтов!
Yo-Yo, az annyi mint négyezer font!

– Расстояние до цели четыре тысячи метров, – доложил акустик. – Крупная подводная цель, скулой к нам.
* – Távolság négyezer méter – jelentette a szonártiszt. – Nagy, víz alatti célpont... kilőtték

Всех же душ было четыре тысячи шестьсот.
Ez összesen négyezer-hatszáz lélek volt.

Я выслал из Пеларгира через Лоссарнах четыре тысячи человек, и во главе их едет бесстрашный Ангбор.
Négyezret indítottam útnak Pelargirból Lossarnachon át, élükön a rettenthetetlen Angborn lovagol.

Здесь живут почти четыре тысячи.
Csaknem négyezren élnek ezen a környéken.