чтобы быть точным oor Hongaars
чтобы быть точным
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szigorúan véve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что можно догадаться, что химические названия должны быть сложными, чтобы быть точными.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákLiterature Literature
Лука, который тоже принимал участие в написании Библии, также заботился о том, чтобы быть точным.
Súgjatok neki!jw2019 jw2019
Двести долларов, чтобы быть точным.
Nid, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1956, чтобы быть точным, который является датой Вашей статьи в которой говориться о тех первых начавшихся убийствах.
Mozdulj, a bolt hátsó részébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы быть точной — на сто девяносто третьей странице.
Ássunk egy árkot!Literature Literature
— имбиотический атавизм, чтобы быть точным.
Mivel foglalkozik civilben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Четыре недели, — ответил Стоун. — Тридцать два дня, чтобы быть точным
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenLiterature Literature
На семьдесят пять тысяч шестьсот сорок четыре доллара и двенадцать центов, чтобы быть точным.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltLiterature Literature
Чтобы быть точным - по-твоему, мы больше не помолвлены?
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шабаш, чтобы быть точным.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы быть точнее, это сделал Гордон.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас отослали назад во времени точно в этот момент, чтобы быть точно в этом месте, когда ударит буря. Потому что это единственный момент, когда банк уязвим!
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с XII века н. э. стали считать, что „эра сотворения“ началась в 3761 году до н. э. (или, чтобы быть точными, 7 окт. того года).
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lenniejw2019 jw2019
Я охотно помогу в вашем расследовании, но поскольку все это касается деликатных коммерческих вопросов, я предпочла бы говорить в присутствии своего адвоката, чтобы быть точной в деталях.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще: у меня был опыт личного общения с ним, или, чтобы быть более точным, с его симулакром.
Közel sem vagyok olyan jó szónok, mint G' KarLiterature Literature
Мы изучаем каждый элемент, чтобы понять, где нужно быть точным с точки зрения науки, а где можно отойти от точности, чтобы воспроизвести рассказ и настроение.
Ez a szó két szótagból állted2019 ted2019
Чертежи совсем не должны быть точными, нужно только, чтобы они производили впечатление.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniLiterature Literature
К счастью, размеры должны быть намного менее точными, чтобы точно измерить импульс в большом объёме мюонной системы.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?WikiMatrix WikiMatrix
Метаданные и описания ваших рекламных мест должны быть точными и информативными, чтобы рекламодатели знали, где именно будут показываться их объявления.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megsupport.google support.google
Для того чтобы мысли запоминались, они должны быть конкретными и точными.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmjw2019 jw2019
Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если быть точным, я бы хотел чтобы вы помогли задержать ответственного за них.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы мы могли доверять Библии, она должна быть точна и с научной точки зрения.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mljw2019 jw2019
Чтобы память была полезной, она должна быть такой же точной и быстрой как камера.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же и нам, чтобы быть добродетельными, нужно делать множество добрых дел.
Franciakenyérjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.