чтобы ничего не oor Hongaars

чтобы ничего не

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogy semmi ne

см техст на картинке
b) Ahogy öregszem, egyre óvatosabban tüsszentek, hogy semmi ne essen le, vagy lehulljon.->> kép szövege

hogy semmi se

> nehogy még valami

nehogy még valami

voorbeelde

Что ты делаешь, чтобы ничего не делать?
BI: És mit csinálsz, amikor semmit se csinálsz?

«Чтобы ничего не пропало»
„Hogy semmi se menjen kárba”

Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.
Egyfajta rácsként működik, hogy megvédje a síneket és az ingázókat, és hogy ne essenek dolgok a sínekre.

Убедись, чтобы ничего не было восстановлено.
Tegyen róla, hogy semmit se állítsanak vissza!

Ночник, чтобы ничего не бояться.
Éjjeli lámpa, hogy sose kelljen félned.

Я прослежу за тем, чтобы ничего не стояло на его пути.
Semmi nem állhat az útjába.

Тогда Иисус говорит ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало» (Иоанна 6:12).
Később Jézus ezt mondja a tanítványainak: „Gyűjtsétek össze a maradékot, hogy semmi se menjen kárba” (János 6:12).

Передай полицейским чтобы ничего не предпринимали.
Senki se közelítse meg!

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады
Magának kell biztosítania, hogy egy hajó se jusson át a védelmünkön

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.
Magának kell biztosítania, hogy egy hajó se jusson át a védelmünkön.

Чтобы ничего не украли
Hogy ne tudjanak semmit ellopni

13 Иногда мужество проявляется в том, чтобы ничего не сказать.
13 Időnként abban mutatkozik meg a bátorság, hogy nem mondunk el valamit.

Чтобы ничего не разрушить.
Ne rontsd el!

! Я не такая дура, чтобы ничего не понимать в сексуальности.
Nem vagyok olyan tudatlan, hogy ne érteném a szexualitást.

Они меняются позициями, чтобы ничего не упустить.
Pozíciót cserélnek, hogy kiküszöböljék a vakfoltokat.

Иногда нам нужны оправдания, для того чтобы ничего не делать.
Néha szükségünk van kifogásokra a semmittevéshez.

Он знал, как поджечь машину так, чтобы ничего не осталось.
Ő tudta, mivel gyújtsuk fel az autót, hogy ne hagyjunk semmi nyomot.

Верхнюю одежду мы уложим с вешалками, чтобы ничего не помялось.
A felsőidet vállfára rakom, hogy ne gyűrődjenek össze.

Думаю, что ты должен сделать еще одно... просто так... чтобы ничего не было предложено взамен.
Azt hiszem várnunk kéne, amíg valóban akarom, nem csak ajánlgatom.

24 часа холода и страданий, ради того, чтобы ничего не добиться.
24 órányi hideg, és szenvedés... a semmiért cserébe.

Работает над тем, чтобы ничего не случилось с ним, пока мы не получим то, за чем пришли.
Nem szeretnénk, ha bármi történne vele, amíg meg nem szereztük azt, amiért jöttünk.

Он затыкает собственную совесть, чтобы ничего не почувствовать, когда один из этих его ножей вонзится в меня.
Leépíti magában a bűntudatot, hogy amikor belém döfi majd az egyik kést, ne érezzen semmit.

Но и муж не должен использовать это как предлог, чтобы ничего не делать.
De még ha panaszkodna is a feleség, ez nem szolgálhat a férjnek mentségül arra, hogy ne csináljon semmit.

Как бы я хотела, чтобы ничего не было.
Bárcsak visszacsinálhatnám.