чтобы он не был вынужден oor Hongaars
чтобы он не был вынужден
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ne kelljen
ru
ne kelljen neki(e)
hu
чтобы он не был вынужден {- inf –ся )за что -ne kelljen (nekie )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу поверить, что она была вынуждена прибегнуть к картографии только для того, чтобы не столкнуться со мной.
Mit csináljon?!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из-за разгона полицией проституток и их клиентов она была вынуждена работать одна, чтобы не попасть под арест.
Oké, eleget hallottam!ted2019 ted2019
Я была вынуждена потребовать мою долю, чтобы она не заподозрила, что я проявляю к тебе слишком большой интерес
Elmennél?- Hová?opensubtitles2 opensubtitles2
Он вынужден был встать со стула, чтобы не задохнуться от смеха.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!Literature Literature
Когда время от времени она приходила со своим мужем на христианские встречи, она так ревновала его, что он вынужден был носить темные очки, чтобы она не могла обвинить его в том, что он смотрит на других женщин.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
Он вынужден был откупаться от них, платить каждую неделю, чтобы они не трогали рестораны.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Иосиф был вынужден делать выбор, он больше беспокоился о том, чтобы угодить Богу, а не жене своего хозяина.
Mit tehetek?LDS LDS
К несчастью, было поражено не только его воображение — машина привела его к банкротству, и он вынужден был гастролировать по миру с речами, чтобы вернуть свои деньги.
Minden rendben?ted2019 ted2019
Грегор хотел помочь, а - не было достаточно времени, чтобы сохранить картину - но он был увяз на стекло и был вынужден оторваться свободной силой.
Évek óta nem láttamQED QED
Сначала он был вынужден это сделать, потому что иначе не было места для него, чтобы ползать вокруг, но позже он сделал это с растущим удовольствием, хотя после такого движений, устали до смерти, и чувство несчастный, он не двигался с места в течение нескольких часов.
A többiek jöjjenek!QED QED
В обмен на золото они получали зеркала, красное дерево меняли на безделушки и были вынуждены прятаться в лесных чащах, чтобы не оказаться в рабстве.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeirejw2019 jw2019
Это оказалось особенно притягательным, так как они встали у власти не потому, что их тянуло покомандовать, и не затем, чтобы ими полюбовались, а потому, что не видели другого выбора и были вынуждены действовать за правое дело.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketted2019 ted2019
14 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.