вирус африканской чумы свиней
afrikai sertésláz vírus
чума oor Hongaars
чума
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pestis
ru
острое природно-очаговое инфекционное заболевание
Если чума скосила его команду, то он является её носителем!
Ha a pestis végzett a társaival, ő is hordozza a kórt!
dögvész
Именно так мы бы поступили во времена голода, чумы или эпидемий.
Pontosan ezt tennénk éhínség, vagy dögvész, járvány idején.
féreg
ru
чума́ мужской род, женский род, разговорное, разговорно-сниженно 1) Шальной, дурной, очумелый человек. 2) Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека.
hu
gonosz aljas emberről -megvető szitokszó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ТАКОЙ ЧУМЫ НЕ БЫЛО УЖЕ СТО ЛЕТ.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedLiterature Literature
" Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс "?
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1300-х годах бубонная чума убила около 20% населения Земли.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великая чума унесла жизни девяти десятых населения.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны, может, вовсе не все они умерли от чумы.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELiterature Literature
Ты бегаешь от меня, как от чумы.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были подвержены чуме.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чума на него и на всех, кто с ним связан!
MegtámadottLiterature Literature
Наконец его глаза закрылись. 91 Чума ослабела в сентябре.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélLiterature Literature
Каждый профиль — потенциальный последователь, инфицированный чумой.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?
Alison, nagyon sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чума — острая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой чумы.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeijw2019 jw2019
Чума, созданная людьми.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за чумы.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводнения, чуму.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие же ужасные события, как и чума, постигшая Нью-Йорк, случались и в других местах, которые потом были восстановлены.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же, пытаясь остановить эту «чуму», идея, которую раньше высмеивали, широко пропагандируется по радио, телевидению, на рекламных щитах улиц, а также на собраниях общин.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyűdolguk.jw2019 jw2019
Можно ли сказать, что чума ушла в прошлое?
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?jw2019 jw2019
Ты не знал, что в этой деревне свирепствует чума?
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мои родители умерли от чумы.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керис обратилась к молодому человеку: — Сколько народу умерло во время чумы в Аутенби?
Nem vagyok orvosLiterature Literature
Береги себя, Чума
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выпустил эту чуму в мир.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕравда и факты пострадали от этой чумы так же сильно, как и все остальное.
Beszéltem Miss Tree apjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.