шахид oor Hongaars

шахид

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vértanú

naamwoord

mártír

naamwoord

voorbeelde

Боевики-недоучки в поясе шахида.
Képzetlen harcosok öngyilkossági mellénnyel.

А теперь Хизб Аль-Шахид использует тот же прием в Алжире.
A Hizb el-Sahíd most ugyanezt a taktikát alkalmazza Algériában.

Или нанять каких-нибудь шахидов-дегенератов, чтобы они его завалили.
Fogok egy felfüggesztett kölyköt, és 25 centért kinyíratom vele.

Судя по нашим данным оставшиеся члены Хизб Аль-Шахид ушли в подполье.
Az információink szerint a Hizb el-Sahíd megmaradt tagjai elrejtőztek.

Ты же был там, когда Хизб Аль-Шахид взорвали грязную бомбу.
Ott voltál, amikor a Hizb el-Sahíd felrobbantotta azt a piszkos bombát.

нейтрализация и уничтожение Хизб Аль-Шахид.
szétszakítani és összeomlasztani a Hizb el-Sahídot.

Несколько боевиков в зоне, плюс несколько парней Хизб Аль-Шахид за теми стенами.
Számos aktív milícia van a területen, plusz ismeretlen számú HS-tag a falak mögött.

Хизб Аль-Шахид готовы вновь напасть на нас.
A Hizb el-Sahíd készen áll, hogy újra támadjon.

Кто дал тебе тебе пояс шахида?
Kitől kaptad a bombát?

Так, будь я на месте Хизб Аль-Шахид, где бы я спрятал боеголовки?
Szóval, ha én vagyok a Hizb el-Sahíd, hová rejtem el azokat a robbanófejeket?

Возможно, на нем пояс шахида.
Talán egy robbanómellény van rajta.

И ты думаешь, что Хизб Аль-Шахид ввязался в это дело?
És ön szerint a Hizb el-Sahíd is ezt csinálja?

Зомби-шахид?
Egy bomba-zombie?

Близ города расположены три крупные плотины — Шахид-Аббаспур (Karun-1), Карун-3 и Месджеде-Солейман.
A város környékén három nagy gát is található: Shahid Abbaspour Dam (Karun-1), Karun-3 és Masjed Soleyman gát.

Зато совершенно очевидно, что он заодно с Хизб Аль-Шахид.
Az viszont kristálytiszta, hogy a Hizb el-Sahíd szövetségese.

Нам известно, что он выкрал уран и передал его Хизб Аль-Шахид.
Mindnyájan tudunk az uránról, amit ellopott, és a Hizb el-Sahídnak adott.

Недавно он заявил о своей лояльности к Хизб Аль-Шахид.
Nemrég hűséget fogadott a Hizb el-Sahídnak.

Хизб Аль-Шахид разрушили его сегодня утром.
A Hizb el-Sahíd aktivistái ma reggel lerombolták.

Мы никогда не поддержим того, кто связан с Хизб Аль-Шахид.
Sosem fogunk olyasvalaki mögé állni, aki összefüggésbe hozható a Hizb el-Sahíddal.

И ты думаешь, что Хизб Аль-Шахид - одна из таких экстремистских групп?
És úgy gondolod, hogy a Hizb el-Sahíd az egyik?

Не считая пребывания в Райкерсе и прогулки по Манхэттену в поясе шахида?
Azon kívül, hogy bezártak egy 3x4-es cellába a Rikersben, és egy robbanómellényt aggattak rám Manhattanben?

Он уже работал на Хизб Аль-Шахид.
És már együtt dolgozik a Hizb el-Sahíddal.

– Шахидам дан последний приказ, – сказал Абу Саддик. – Они, как предусмотрено, направляются к своей цели.
- A sáhidok megkapták a végső parancsokat - mondta Abu Száddik. - A tervek szerint járnak el a célponttal.

Я случайно шахидом стал!
Véletlenül bombamerénylő lettem!

Такая организация все ближе и ближе подбирается к нашим западным границам, и эта угроза равноценна Хизб Аль-Шахид.
Az, hogy egy ilyen szervezet egyre közelebb kerül a nyugati határainkhoz, ugyanolyan nagy fenyegetést jelent, mint maga a Hizb el-Sahíd.