шахматист oor Hongaars
шахматист
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sakkozó
Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.
A jó sakkozó mindig elõre tudja, mit lép az ellenfél.
sakkjátékos
ru
игрок в шахматы
Но кто бы мог подумать, что шахматист может стать настоящей рок-звездой?
De ki gondolta volna, hogy egy sakkjátékos hírtelen rock-sztárrá válik?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákjw2019 jw2019
Шахматист это Питер Флеминг.
Nagyon gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чанц слушал неумолимого шахматиста, объявившего ему мат и теперь закончившего свою жуткую трапезу.
Küldje el a számlátLiterature Literature
Ты такой шахматист.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потрясный шахматист.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думай, друг, ты шахматист.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем держать в штате такого незадачливого шахматиста.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákLiterature Literature
Нет, ты как стареющая балерина, гениальный ребенок-шахматист, профессиональный фокусник, настолько чокнутый.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КА: Гарри Каспаров сказал в первый день конференции [TED2017], что удивительно, как чемпионы по шахматам оказались двумя шахматистами-любителями, игравшими с тремя средненькими, чуть лучше средних, компьютерными программами, которые смогли превзойти гроссмейстера и выдающегося шахматиста, так, как будто это часть процесса.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "ted2019 ted2019
Чешуйчатый расскажет, что Флеминг это Шахматист
A lényeg, hogy anyu élopensubtitles2 opensubtitles2
И Эрик всё ещё писает кипятком, пытаясь выяснить IP-адрес камеры, направленной на скамейку шахматистов.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахматист не обсуждает.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких-то принципов, например, никогда не терять ферзя. то надо придерживаться каких-то принципов, например, никогда не терять ферзя.
Kitaláljátok, mit találtam?ted2019 ted2019
Я был одним из лучших шахматистов в Оксфорде.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только заснял, как Чешуйчатый выдает, что Флеминг это Шахматист
Ott megy a Szellemopensubtitles2 opensubtitles2
Советские шахматисты сегодня прибыли в Лос-Анджелес для дружеского турнира.
Először azt hittem, autogrammot akarnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что Блейкли был шахматистом мирового класса.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, тебе не нужен Шахматист
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
В 2009 году выходит замуж за Робера Фонтена, французского шахматиста и тележурналиста, и переезжает во Францию, продолжая выступать за Украину.
Szia, hogy vagy?WikiMatrix WikiMatrix
Вы всегда были отличным шахматистом.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда вернусь, то буду говорить с Шахматистом
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatopensubtitles2 opensubtitles2
Шахматист мертв
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreopensubtitles2 opensubtitles2
Не знала, что ты был таким увлеченным шахматистом.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, тебе не нужен Шахматист.
OK, fogd erősen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же Дункан выжидал, как опытный шахматист перед решительным ходом.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámLiterature Literature
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.