шафранный oor Hongaars

шафранный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sáfrány

naamwoord

voorbeelde

У нас кончился шафран.
Nincs itthon sáfrány.

Ну, в Индии, шафран является благоприятным цветом.
Nos, Indiában a sáfrány egy szerencsés szín.

Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить... что может объяснить, почему он начал использовать генно-модифицированный шафран, который стоит всего 10 баксов за фунт.
500 virágra van szükség 1 gramm fűszerhez, ami megmagyarázza... ami megmagyarázza, miért kezdett használni genetikailag módosított sáfrányt, amiből fél kiló csak 10 dollár.

Шафран, кого это ты нарисовала?
Saffron, kit rajzoltál le?

Конечно, я добавил шафран.
Persze, hogy raktam.

Лук, шафран и кролик.
Póréhagyma, sáfrány, és nyúl.

Ему не суметь отрешиться от этой привязанности, лишь просто облачившись в одежду цвета шафрана.
Az nem segít, ha csupán narancsszínű ruhába öltözünk.

Шафран.
Sáfrány.

А я попытаю удачу с юной мисс Шафран.
Én addig próbálkozom az ifjú Saffron kisasszonynál.

«Пустыня и безводная местность будут ликовать, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран» (Исаия 35:1).
„Ujjong majd a puszta és a víztelen tájék, örül a kietlen síkság, és virul, mint a sáfrány” (Ézsaiás 35:1).

Шафран [специи]
Sáfrány [ételízesítő]

От амчура [1] до шафрана, они склоняются перед моей волей.
Az amchurtól a zafranig mind meghajolnak akaratom előtt.

Ты добавил шафран?
Sáfrányt raktál bele?

Этот шафран прекрасно подходит, чтобы бросаться им на День Виндалу.
Ezt a sáfrányt tökéletesen lehet dobálni a Vindaloo napon.

Ненавижу шафран.
Utálom a sáfrányt.

Ты вообще представяешь себе, как трудно найти шафран в этом городе?
El tudod képzelni milyen nehéz ebben a városban sáfrányt találni?

У него шафран на вкус как ирис.
Majd a sáfrányt varázsolja karamellízűvé.

Шафран.
Sáfrány?

35 Пустыня и безводная местность будут ликовать+, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран+.
35 Ujjong majd a puszta és a víztelen tájék,+ örül a kietlen síkság, és virul, mint a sáfrány.

Быть не может, чтобы он разрешил использовать генно-модифицированный шафран.
Ki van zárva, hogy genetikailag módosított sáfrányt használt volna.

Прежде всего надо добыть восточный шафран, лепестки красной розы, сандаловое дерево, корень алоэ и амбру.
Mindenekelőtt be kell szerezni keleti sáfrányt, piros rózsaIevelet, szantálfát, aloegyökeret és ambrát.

Она смиренно сказала ему: «Я всего лишь шафран приморской равнины, лилия, что растет в низинах».
Sulamit egy pásztor iránt táplált romantikus érzéseket, aki viszonozta az érzéseit.

Потому что в массовом производстве определенно стали бы использовать ГМО шафран.
Mert tömeggyártásban, minden bizonnyal, az olcsó génkezelt sáfrányt használták volna.

А как же рисунок Шафран?
És mi van Saffron rajzával?

Ты положил в неё шафран?
Sáfrányt is tettél bele?