шлягер oor Hongaars

шлягер

[ˈʂljæɡjɪr] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sláger

naamwoord

hit

naamwoord

sikerszám

naamwoord

felkapott szám

naamwoord

voorbeelde

Сейчас он и его биомен мучают моих людей старыми земными шлягерами.
Ő és a bioemberei épp régi földi musicaleknek teszik ki az embereimet.

Шлягер оказался с подвохом.
Mi van, ha ez egy ütős poén, mi?

Был бы я на его месте, я бы отвёз вас на какой-нибудь маленький остров, гуляли бы возле моря, пели шлягеры.
Ha a helyében lennék, apró kis szigetekre vinném. Sétálnánk a parton, dalokat énekelve...

Подростки сидели вокруг керосиновой лампы и по очереди пели последние шлягеры.
A tinédzserek egy olajlámpa köré gyűltek, és felváltva énekelték a legfrissebb popdalokat.

Начнем ли мы, может быть, бессознательно даже подпевать тексту шлягера, в котором прославляются внебрачные сношения, потребление наркотиков и многое другое?
Talán még akaratlanul énekelgetni is kezdünk dalokat, amelyek a házasságon kívüli szexualitást, kábítószerélvezetet és hasonlókat dicsőítenek?

Тень настроил радио на волну шлягеров и стал слушать песни, бывшие популярными еще до его рождения.
Árnyék egy örökzöldeket játszó rádióra tekert, és olyan számokat hallgatott, amik a születése előtt voltak divatosak.

Савл начал сочинять шлягер — «Я полюблю твой национальный стиль, если ты полюбишь мой».
Nekiállt dalocskát fabrikálni: – Csípem a nemzeti stílusod, ha te is csíped az enyém...