экологическое бедствие oor Hongaars

экологическое бедствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Környezeti katasztrófa

ökológiai katasztrófa

, но ты создал вирус, это вызовет всемирное экологическое бедствие.
De megalkottál egy vírust, ami lehetővé tesz egy globális ökológiai katasztrófát.

voorbeelde

Мы знаем о кислотных дождях и экологических бедствиях из-за разливов нефти.
Tisztában vagyunk a savas eső jelenségével és az olajfoltok által okozott ökológiai zűrzavarral.

, но ты создал вирус, это вызовет всемирное экологическое бедствие.
De megalkottál egy vírust, ami lehetővé tesz egy globális ökológiai katasztrófát.

• Экологическое бедствие
• Környezeti katasztrófa

Во многих частях земли природоохранным организациям в некоторой мере удается сдерживать волну экологических бедствий.
A világ sok részén a természetvédő csoportok több-kevesebb sikerrel meg tudták állítani a fokozódó pusztítást.

Предположим, группа ученых предрекает глобальное экологическое бедствие.
Tételezzük fel, hogy tudósok egy csoportjának véleménye szerint jelentős környezeti katasztrófa fenyeget.

Лесные пожары, которые бушевали в Мексике и к середине апреля уничтожили около 140 000 гектаров леса, были названы «экологическим бедствием».
„Ökológiai katasztrófának” nevezték azt az erdőtűzsorozatot, mely április közepére körülbelül 140 000 hektárnyi területet elpusztított Mexikóban.

По данным правительственных организаций, сейчас в Британии проживают 100 000 семей, похожих на семью Эллы, пытаются разорвать круг экономических, социальных и экологических бедствий.
A kormány szerint 100 ezer, Elláéhoz hasonló család él ma Nagy-Britanniában, s küzd azért, hogy a gazdasági, társadalmi s környezeti nélkülözés ciklusa megszakadjon.

Смотрите также Система вещей Сатаны ➤ Экологические проблемы ➤ Стихийные бедствия
Lásd még: Sátán világa ➤ Környezetet érintő problémák ➤ Természeti katasztrófák

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ и экономическое бедствие началось 13 ноября 2002 года, когда в танкере «Престиж» во время шторма образовалась трещина.
ÖKOLÓGIAI és gazdasági válság vette kezdetét, amikor 2002. november 13-án a Prestige nevű olajszállító hajó léket kapott a háborgó tengeren.

В отличие от других бедствий, экологические катастрофы надвигаются постепенно и незаметно.
Más katasztrófáktól eltérően a környezeti gondok alattomosan nőnek a fejünk fölé.

Существуют карты бедствий, выборов, коррупции и даже экологические карты, созданные пользователями.
Vannak krízistérképek, választási és korrupciós térképek, sőt, még környezetvédelmi ellenőrzési térképek is.

В следующей статье мы обсудим некоторые экологические процессы, которые приводят к возникновению стихийных бедствий, и обратим внимание на то, как человек своими действиями усугубляет ситуацию.
A következő cikkben megvizsgálunk néhány természetes folyamatot, melyek katasztrófákhoz vezetnek, és kitérünk rá, hogy az emberek miként súlyosbítják a csapásokat.

В связи с этим в одном канадском издании о смягчении последствий стихийных бедствий говорилось: «Можно утверждать, что изменение климата — это самая далекоидущая и всеобъемлющая экологическая проблема, с которой когда-либо сталкивалось международное сообщество».
Ezekre a költségekre utalva egy kanadai jelentés, mely a katasztrófaelhárításról szól, leszögezte: „Bizonyítékok hozhatók fel arra, hogy az éghajlatváltozás a legátfogóbb, legkiterjedtebb környezetvédelmi probléma, amellyel a nemzetközi közösség valaha is foglalkozott.”

Однако по мере приближения XXI века изменяется состав демографических, экологических и технологических условий, из-за чего население многих частей мира стало более уязвимым для стихийных бедствий и бедствий, являющихся результатом деятельности человека».
Ám a XXI. század közeledtével a demográfiai, ökológiai és technológiai állapotok változó keveredésével kerülünk szembe, amely sok ország népességét sebezhetőbbé teszi mind a természeti, mind az ember okozta katasztrófák hatásával szemben.”