электричка oor Hongaars

электричка

/ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villanyvonat

Электричка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vendéglői csúcsidőszak

> Запара {heringparti, tömegnyomor, sokadalom, telt/táblás ház, teletömött (étterem), embertelen/állati zsúfoltság}

>éttermi csúcsidőszak

Soortgelyke frases

городская электричка
HÉV

Берлинская городская электричка
S-Bahn Berlin

voorbeelde

Сколько тебе было лет, когда ты сел в электричку вместо машины с шофёром?
Hány éves voltál, mikor először utaztál a sofőrös autó helyett tömegközlekedéssel?

Я сказала ему сесть на электричку!
Én mondtam neki a vonatot!

Станция Лойола, садится в электричку прямо сейчас.
Loyola Station, a beszállás el most.

Я пошла на электричку.
Az N-HÉV felé mentem.

Мадрид 2004, переполненная электричка.
2004, Madrid, egy zsúfolt elővárosi vonat.

В электричках и других общественных местах продавцы на все голоса предлагают новогодние и рождественские товары.
Karácsonyi csecsebecséket árusító kereskedők nagy táskákból kínálják portékájukat az ingázókat szállító vonatokon és más tömegközlekedési eszközökön.

Поскольку сама сестра Мок тоже читала Священные Писания каждый день, добираясь на работу в электричке, она также увидела благословения и в своей жизни.
Továbbá Mok nőtestvér maga is áldásokra lelt, miközben munkába menet naponta olvasta a szentírásokat a vonaton.

Один брат, который каждый день ездит на электричке, старается проповедовать при любом удобном случае.
Egy testvér, aki nap mint nap ugyanazokon a vonatokon utazik, tanúskodik utastársainak, ha alkalma van rá.

Здесь многие ездят на работу на электричке.
Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Подчеркивает продажи гораздо больше, чем работа происходит в головном офисе, и, В дополнение к этому, у меня есть, чтобы справиться с проблемами передвижения, забот о городских электричках, нерегулярные плохо пищи, временные и постоянно меняющихся человеческих отношений, которые никогда не от сердце.
A hangsúlyozza értékesítése sokkal nagyobb, mint a munka folyik a székhelye, és mellett, hogy kell- e megbirkózni a problémákkal az utazás, a gondok a vasúti összeköttetés, szabálytalan rossz élelmiszer -, ideiglenes és állandóan változó emberi kapcsolatok, amelyek soha nem érkeznek a szív.

Мне нравится ездить на электричках
Szeretek vonatozni

Позвони этому Гон Уку, парню из электрички.
Miért nem hívod fel azt a Gun Wook-ot a vonatról?

Нет, электричка - каждые полчаса.
Nem, félóránként indul a járat.

Электричка опоздала на # # минут и вышла только в
A hat tizenhatos negyedórát késett

Я был высоким шатеном, который читал Селинджера в электричке, едущей в центр 1. "
" Én voltam a magas, barna hajú srác, aki Salingert olvasott az 1-es metrón. "

Мы как раз успели на последнюю электричку.
Éppen időben érkeztünk az utolsó vonathoz.

Можно ли хоть до одной из этих культур доехать на электричке?
Vannak ilyen kultúrák nálunk is?

Занятия проходили прямо в электричке.
A vonaton, utazás közben folyt a tanulmányozás.

Не то, чтобы у меня привычка высматривать тебя в электричке, но я спрашиваю, поскольку ведь это я вас свёл.
Nem mintha szokásom lenne, nézni téged a vonaton, csak kíváncsi vagyok, mert én mutattalak be neki.

Таким образом брат проводил в электричке десять изучений Библии.
Ez a testvér ilyen módon már tíz személlyel kezdett tanulmányozást.

Большинство болельщиков добирались своим ходом, кто-то на своих машинах, кто-то на поездах и электричке.
A legtöbben gyalog mentek, de voltak, akik autóval vagy tehergépkocsival.

Проехался на электричке.
Metróra ültem.

Я каждый день езжу на работу на электричке.
Minden nap vonattal járok munkába.

Я видела, как преданные навещающие сестры, стремясь выполнить свои обязанности, преодолевали короткие и большие расстояния, ездили в автобусах, в метро или на электричках.
Láttam, hogyan végzik hithűen a látogatótanítást akár rövid, akár hosszú távokat kellett gyalogolniuk, illetve buszon, metrón vagy vonaton kellett utazniuk.