эскалатор oor Hongaars
эскалатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mozgólépcső
ru
подъёмно-транспортный механизм в виде наклонённой к горизонту лестницы с движущимися ступенями
Это всегда было одним из трех моих главных страхов вместе с клоунами и эскалаторами.
Mindig is nagyon rettegtem tőle a bohócok és a mozgólépcső mellett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozgólépcső
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эскалатор едет вниз.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут встретиться движущиеся дорожки, эскалаторы, подъемники — но могут и не встретиться.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?Literature Literature
У меня шнурок попал в эскалатор.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всё равно, что наблюдать за эскалатором.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаружи, возле эскалатора, нас ждал златоволосый мальчик с красным воздушным шаром.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenLiterature Literature
Было такое ощущение, что ступеньки только прибавляются, как на эскалаторе.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранники с оружием в руках расположились у всех входов и в начале и конце эскалатора, работающего на спуск.
az #. cikkben említettek szerintLiterature Literature
И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
Az újfeliratQED QED
Что за музей... с эскалаторами и трубами?
Óvjátok apátokat a cápáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все, кроме небольшой горстки сошедших пассажиров, уже вышли и теперь торопились к эскалаторам.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniLiterature Literature
Если бы здесь был эскалатор.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились обо всем, кроме броска в касание и эскалаторов.
Történt valami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толпы текли по эскалаторам на нижние ярусы, все торопились, только у меня было время.
Csodás, megjöttek a srácok!Literature Literature
В конце эскалатора мне приходится спрыгивать, и я не знаю, как мне подняться наверх к бабушке.
Már ezerszer megölhetett volnaLiterature Literature
Эскалатор едет наверх.
Sanchez, hallgass meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отступаем к эскалаторам и остаёмся там.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовая башня сразу за этими эскалаторами.
Arra megyek, amerre a szél viszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лифт минут через двадцать остановился, капеллан увидел еще пару новехоньких эскалаторов.
A pokolba isLiterature Literature
Эскалатор быстро несет нас вниз.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátjw2019 jw2019
Опять поднялся на эскалаторе?
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет-нет, лучше я на эскалаторе.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, поспевая за Джулией, спускалась по бесконечным эскалаторам в чрево подземки.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!Literature Literature
Боже, эскалатор?
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стоял на эскалаторе и спорил с кем-то, а потом побежал.
Hát itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди к эскалатору.
Tudom hogy kedveled őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.