ящик oor Hongaars

ящик

/'jaɕːik/, [ˈjæɕːɪk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

doboz

naamwoord

Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.
Kívül zöld ez a doboz, belül piros.

láda

naamwoord

Пойди купи ящик пива.
Menjél, és vegyél egy láda sört.

fiók

naamwoord

Этот ящик не выдвигается.
Ez a fiók nem nyílik.

skatulya

naamwoord

szekrény

naamwoord

Я никогда не ожидал, что они могут взобраться на этот ящик... и съехать на нём с самого огроменного холма.
Nem hittem, hogy felmásznak a szekrényre és lerodeóznak vele a város legnagyobb lejtőjén.

Soortgelyke frases

мусорный ящик
kuka · szemetes · szemetesláda · szeméttartó · szemétvödör

ящик с усами
dobozdiagram

Абонентский ящик
postafiók

черный ящик
feekete doboz

почтовый абонентский ящик
postafiók

почтовый ящик оборудования
berendezés-postaláda

почтовый ящик журналов
naplózó postaláda

ящик для инструментов
szerszámosláda · zerszámosdoboz

Чёрный ящик
fekete doboz

voorbeelde

Уран может быть в этих ящиках.
Az uránium azokban a ládákban lehet.

— Сегодня я обследовал скотобойню, чтобы знать, где что находится, и увидел этот нож в мусорном ящике на заднем дворе.
– Ma körülszaglásztam a vágóhídon, hogy képet kapjak a helyszínről, és hátul, egy rekeszben találtam.

Хаттусилис подал знак, и два невооруженных хеттских воина с трудом выставили вперед тяжелый деревянный ящик.
Hattuszilisz intett, mire két fegyvertelen hettita katona odacipelt egy súlyos faládát.

Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Három láda orosz RPG-vel kellett kiegyensúlyoznunk a gépet, hála a derékbőségének.

Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры?
Nem félnek, hogy Pandora szelencéjét nyitják ki ezzel?

Он вернулся к ящику и вынул карандаш.
Ismét a fiókhoz lépett, és kivette a ceruzát.

Это то, что можно поместить в это запертый ящик.
Kb. ennyit amit bele tudnál rakni abba a páncéldobozba.

Может, он в другом ящике.
Talán másik fiókban van.

Помнишь этот ящик со всякими символами?
Emlékszel a ládára, amin a vésetek vannak?

Он взял ее из альбома и положил ее в свой выдвижной ящик».
Kivette az albumból és íróasztalának fiókjába tette.’

Ящик вопросов: Как долго нужно проводить изучение Библии с тем, кто растет духовно?
Kérdésrovat: Meddig tanulmányozzunk egy előrehaladó bibliatanulmányozóval?

Называйте это моим собственным ящиком.
Ez a saját butító dobozom.

Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе.
A ládákat használhatjuk fedezéknek, hogy közelebb jussunk.

Ящик вопросов
Kérdésdoboz

Простите, я давно не была у почтового ящика
Hosszú hét van mögöttem

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
A legrosszabbat elkerülendő, kérlek, helyezz egy nagy pohár rajnai bort a másik ládikóra!

Ты открываешь ящик Пандоры, Харви.
Át fogod szakítani a gátat, Harvey.

С удовольствием. – Он постучал трубкой по ящику, выбивая пепел, и поднялся. – Принесу еще рому, парень.
– A ládákon kiverte a pipájából a hamut, aztán felállt. – Majd hozok még egy kis rumot, fiam!

Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.
Mert a tengerben egy sokkal nagyobb sugarú területen... véletlenszerűen kellett volna lenniük.

Конечно, какой выдающийся преступник cможет открыть офисный ящик стола без ключа?
Igen, mert miféle bűnöző lángelme tudna kulcs nélkül kinyitni egy Office Depot fiókos szekrényt?

В ящике ничего не происходило.
A fiókban nemigen történt semmi.

Можете оставить ящики.
Itt hagyhatják a ládákat.

Доставай деньги из ящика.
Ürítse ki a kasszát!

Ящики с запасами и контейнеры с водой отделяли их от команды и пассажиров, находящихся впереди.
Élelmiszeres ládák és víztartályok választották el őket az elöl tartózkodó legénységtől és utasoktól.

Вот и сейчас... никто не знает... что, черт возьми, такого в том ящике.
Mái napig... nem tudják, mi a fene van abban a fiókban.