алтарь oor Armeens
алтарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
խորան
սեղան
На позолоченной табличке одного из алтарей церкви изображен тетраграмматон.
Եկեղեցու սեղաններից մեկի վրա՝ ոսկյա սկավառակի մեջ, գրված է քառագիրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Алтарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Ալտարե
ru
жертвенник, в храмах — ритуальное сооружение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Алтарь,— говорится в католическом журнале «Чивильта каттолика»,— занимает главное место не только в церковном здании, но и в живой Церкви».
Թագավորությունը հռչակողները հեռավոր վայրեր հասնելու համար ինքնաթիռ են օգտագործումjw2019 jw2019
* Почему Павел упомянул этот алтарь «неведомому богу»?
Հյուսիսարեւմտյան տարածքներումLDS LDS
Внимание многих, кто посещает церкви христианского мира, обычно приковано именно к алтарю*.
Ընդհանուր հաշվով՝ Ընկերությունը արտադրեց ավելի քան 47000 ֆոնոգրաֆ՝ բարի լուրը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
17 А потому, после того как Алма утвердил Церковь в Сидоме, видя великое аукрощение, да, видя, что народ был укрощён в отношении гордыни своих сердец, и начал бсмирять себя перед Богом, и начал собираться вместе в своих святилищах, дабы впоклоняться Богу перед алтарём, гбодрствуя и молясь непрестанно, дабы они были избавлены от сатаны, и от дсмерти, и от истребления –
Հաշվարկները նաեւ ցույց տվեցին, որ Աֆրիկայի 42 երկրներում, Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայի 2 երկրներում, Ասիայի 28 եւ Օվկիանիայի 4 երկրներում չափահաս մարդկանց 75 տոկոսը գրաճանաչ չէր։LDS LDS
Снаружи были алтари, на которых этим ложным богам приносились жертвы.
Ցավոք, եղբայր Ռասելի հրատարակությունները ձեռք բերած մարդկանցից ոմանք, օրինակ՝ Ջոզեֆ Բուտը եւ Էլիոտ Կամվանան, իրենց սովորածի մասին մարդկանց պատմելիս դրանց ավելացնում էին նաեւ իրենց անձնական գաղափարները՝ նպատակ ունենալով սոցիալական փոփոխություններ առաջ բերել։LDS LDS
Согласно одному католическому журналу, «алтари» стали повсеместно использоваться в «эпоху Константина» с «возведением базилик».
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։jw2019 jw2019
Домашние святилища — как в странах Востока, так и в странах Запада — представляют собой небольшие алтари, перед которыми молятся, размышляют и на которых приносят жертвы.
1903-ին Մարիան դիմեց դատարան, եւ դատաքննությունների արդյունքում դատարանը 1908-ին որոշեց, որ նրանք կապրեն անջատ, եւ Մարիային կվճարվի ալիմենտ։jw2019 jw2019
Попросите класс следить по тексту и найти, что Павел заметил на одном из алтарей в Афинах.
ՀՆԴԿԱՉԻՆLDS LDS
* Авраам был спасён от смерти на алтаре Елкенаха, Авр.
Այնուհետեւ պատերազմը կլանեց ավելի շատ երկրներ՝ ներգրավելով աշխարհի բնակչության գրեթե 90 տոկոսը։LDS LDS
Алтарь, жертвенник
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։LDS LDS
Ежедневные молитвы у семейного алтаря, празднование религиозных праздников и регулярное посещение храма — все это было частью моего воспитания.
«Քշի՛ր, գնա՛։ Մինչեւ չասեմ, չկանգնես»։jw2019 jw2019
* Что Павел увидел на одном из алтарей в Афинах?
հուն.՝ տարտարոսաս, լատ.՝ դետրակտոս ին տարտարում,LDS LDS
Все таинства Евангелия в некотором смысле лишь предварительная и подготовительная часть прихода супружеской пары к алтарю, где они будут запечатаны в качестве мужа и жены на время и на всю вечность.
Չի կարելի ասել, որ այս բոլոր ճշմարտությունները բացառապես Ռասելի հետ ընկերակցող Աստվածաշունչուսումնասիրողներն են բացահայտել։LDS LDS
Нельсоном и его семьей, когда он собрал их вокруг алтаря в комнате для запечатывания и объяснил, что все, что мы делаем в Церкви, – каждое собрание, мероприятие, урок или служение – делается для того, чтобы подготовить каждого из нас прийти в храм, преклонить колени у алтаря и получить обещанные Отцом благословения на всю вечность12.
ՀՆԴԿԱՉԻՆLDS LDS
Он осквернил Иерусалимский храм, принеся на алтарь свинью в жертву Зевсу.
Գրքույկը տարածվեց հազարավոր օրինակներով՝ 40000 Չիլիում, 25000 Բոլիվիայում, 25000 Պերուում, 15000 Էկվադորում, 20000 Կոլումբիայում, 10000 Սանտո Դոմինգոյում (այժմ՝ Դոմինիկյան Հանրապետություն) եւ 10000 Պուերտո Ռիկոյում։jw2019 jw2019
Затем мы можем принести в жертву на алтарь причастия то, что мешает нам быть подобными Иисусу Христу, моля в вере о помощи, прося о необходимых духовных дарах и обещая стать лучше на предстоящей неделе62. Если мы будем поступать так, Святой Дух еще в большей степени будет пребывать в нашей жизни, и у нас будет дополнительная сила преодолевать свои несовершенства.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱLDS LDS
Писатель Диоген Лаэртий, живший в III веке н. э., ссылается на предание, объясняющее происхождение «безымянных алтарей».
Բայց մի գյուղացի քաջություն ունեցավ ճշմարտության կողմը բռնելու։jw2019 jw2019
Когда кто-нибудь в нашей семье заболевал, мы оставляли еду на семейном алтаре, чтобы нат вкусил от жертвоприношения.
Սակայն կար սուրբգրային մի ուսմունք, որը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թանկ էին համարում, եւ որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներից։jw2019 jw2019
В том храме, когда мы преклонили колени у алтаря, уполномоченный слуга Господа произнес слова, которых я так долго ждал, объявив нас мужем и женой на время и на всю вечность.
Յոթ կարեւոր բանաձեւերըLDS LDS
Обретённое тело было перенесено в собор, где в честь святого в 1623 году был освящён новый алтарь.
Եղբայր Ռասելը կարծում էր, որ հնարավոր է։WikiMatrix WikiMatrix
Сегодня право служить у Божьего алтаря присвоили себе священнослужители христианского мира, утверждающие, что являются служителями Бога, его «священниками».
Այս հովվական աշխատանքը առաջին անգամ կազմակերպվել է 1915–1916թթ.-ին մոտ 500 ժողովներում, որոնք եղբայր Ռասելին ընտրել էին որպես իրենց հոգեւոր հովիվ։jw2019 jw2019
«Когда он [Озия] сделался силен, возгордилось сердце его... и он сделался преступником пред Господом, Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном».
Պատճառն այն է, որ կյանքը խիստ կարճ է թվում։jw2019 jw2019
А греческий писатель Флавий Филострат отмечал: «В Афинах... даже неведомым божествам воздвигнуты алтари».
Մեկ տարի անց այս տպարանում եղբայրները թողարկում էին գրքերի եւ գրքույկների 70 տոկոսը՝ չհաշված պարբերագրերը, թերթիկները եւ տեղեկատու թերթիկները։jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.